Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nederlandene har anmodet om, at den gældende toldsuspension for farvekatodestrålerør med diagonalmål af billedskærmen på 85,5 cm og derover ophæves, fordi en produktion af lignende rør vil blive igangsat i Durham i Storbritannien, hvilket vil skabe et større antal arbejdspladser.
German[de]
Die Niederlande stellten einen Antrag auf Rücknahme der geltenden Aussetzung für Farbkathodenstrahlröhren mit einem Bildschirmdurchmesser von mindestens 85,5 Zentimeter (cm) ausgehend davon, dass in Durham, Vereinigtes Königreich, die Produktion ähnlicher Bildröhren aufgenommen und eine beträchtliche Zahl neuer Arbeitsplätze geschaffen werden.
Greek[el]
Οι Κάτω Χώρες ζήτησαν καταργηθεί η ισχύουσα απαλλαγή όσον αφορά τις έγχρωμες καθοδικές σωληνωτές λυχνίες με διαγώνιο οθόνης 85,5 εκατοστά ή περισσότερο με την αιτιολογία ότι θα αρχίσει παραγωγή ομοειδών προϊόντων στο Durham, Ηνωμένο Βασίλειο, που θα δημιουργήσει πολλές νέες θέσεις απασχόλησης.
English[en]
The Netherlands submitted a request to repeal the current suspension for colour cathode-ray tubes with a diagonal measurement of the screen of 85,5 centimeter (cm) or more on the basis that a production of similar tubes will start in Durham, United Kingdom, creating a significant number of new jobs.
Spanish[es]
Los Países Bajos presentaron una petición para poner fin a la suspensión actual para tubos de rayos catódicos de color con diagonal de pantalla de 85,5 cm o más, argumentando que una producción de tubos similares comenzará en Durham, Reino Unido, creando un número significativo de nuevos puestos de trabajo.
Finnish[fi]
Alankomaat on esittänyt pyynnön peruuttaa värillisten katodisädeputkien, joiden kuvaruudun läpimitta on vähintään 85,5 senttimetriä, tariffisuspensio sillä perusteella, että vastaavanlaisten putkien valmistaminen aloitetaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Durhamissa, jonne perustetaan merkittävä määrä uusia työpaikkoja.
French[fr]
Les Pays-Bas ont présenté une demande d'abolition de la suspension actuelle accordée aux tubes cathodiques couleurs ayant une diagonale de l'écran de 85,5 centimètres (cm) ou plus, en faisant valoir que la production de tubes similaires serait engagée à Durham, au Royaume-Uni, ce qui créerait un nombre important de nouveaux emplois.
Italian[it]
L'Olanda ha presentato una domanda di revoca dell'attuale sospensione relativa ai tubi a raggi catodici il cui schermo misuri in diagonale 85,5 cm o più, sostenendo che una produzione di tubi simili sarà avviata a Durham, Regno Unito, con la creazione di un numero significativo di nuovi posti di lavoro.
Dutch[nl]
Nederland heeft een verzoek tot opheffing van de huidige schorsing voor kleurenkathodestraalbuizen met een diagonaal van het beeldscherm van 85,5 centimeter (cm) of meer ingediend met het argument dat in Durham, Verenigd Koninkrijk, met de productie van soortgelijke kathodestraalbuizen zal worden begonnen, waardoor een aanzienlijk aantal nieuwe arbeidsplaatsen zal worden geschapen.
Portuguese[pt]
Os Países Baixos apresentaram um pedido de revogação da suspensão em vigor aplicável aos tubos de raios catódicos a cores, com uma diagonal do ecrã igual ou superior a 85,5 centímetros (cm), com base no facto de se iniciar uma produção de tubos semelhantes em Durham, no Reino Unido, que criará um número significativo de novos postos de trabalho.
Swedish[sv]
Nederländerna har ingivit en begäran om att den gällande tullbefrielsen för färgkatodstrålerör med ett diagonalmått på bildskärmen av minst 85,5 cm skall upphävas med anledning av att likartade rör kommer att börja tillverkas i Durham i Förenade kungariket, varvid ett betydande antal nya arbeten kommer att skapas.