Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud over de generelle oplysninger i pressen og de undertiden divergerende oplysninger fra FN's menneskerettighedscenter i Phnom Penh har Kommissionen ikke hidtil modtaget andre oplysninger vedrørende bortførelsen af Vu Duc Binh i august 1999 og arrestationen af 24 medlemmer af det vietnamesiske Parti for Folkelig Aktion.
German[de]
Außer den allgemeinen Pressemitteilungen und den beim Menschenrechtszentrum der Vereinten Nationen in Phnom Penh eingeholten Informationen, die zuweilen voneinander abweichen, liegen der Kommission bis heute keine anderen Meldungen über die Entführung von Herrn Vu Duc Binh im August 1999 und die Verhaftung von 24 Mitgliedern der Vietnamesischen Partei der Volksaktion vor.
Greek[el]
Η Επιτροπή πέραν των ανεπιβεβαίωτων πληροφοριών που αναφέρονται από τον τύπο και των πληροφοριών που έχει συλλέξει το Κέντρο δικαιωμάτων του ανθρώπου των Ηνωμένων Εθνών στην Πνομ Πενχ οι οποίες, μερικές φορές, αποκλίνουν, δεν διαθέτει έως σήμερα καμιά άλλη πληροφορία για την απαγωγή τον Αύγουστο του 1999 του κυρίου Vu Duc Binh και τη σύλληψη των 24 μελών του βιετναμικού κόμματος Λαϊκής Δράσης.
English[en]
The Commission has so far had no information about the abduction of Vu Duc Binh in August or the arrest of 24 members of Vietnam's Popular Action Party other than the bare reports in the press and statements by the UN Human Rights Centre in Phnomh Penh, which are somewhat inconsistent.
Spanish[es]
Excepto las informaciones disponibles en la prensa y las recogidas en el Centro de Derechos humanos de las Naciones Unidas en Phnom Penh, que son a veces contradictorias, la Comisión no ha tenido hasta ahora ninguna otra información sobre el secuestro en agosto de 1999 del Sr. Vu Duque Binh y la detención de 24 miembros del Partido de Acción Popular vietnamita.
Finnish[fi]
Lukuun ottamatta tiedotusvälineistä saatuja hajanaisia tietoja ja Yhdistyneiden Kansakuntien Phnom Penhissä sijaitsevan ihmisoikeustoimiston toimittamia tietoja, jotka ovat toisinaan ristiriitaisia, komissiolla ei ole tietoja elokuussa 1999 tapahtuneesta Vu Duc Binhin sieppauksesta ja PAP-puolueen 24 jäsenen pidätyksestä.
French[fr]
Hormis les informations brutes disponibles dans la presse et celles recueillies auprès du Centre des droits de l'homme des Nations unies à Phnom Penh qui sont parfois divergentes, la Commission n'a eu à ce jour aucune autre information sur l'enlèvement en août 1999 de M. Vu Duc Binh et sur l'arrestation de 24 membres du Parti de l'Action Populaire vietnamien.
Italian[it]
Tranne le scarne informazioni reperibili sulla stampa e quelle comunicate dal Centro dei diritti dell'uomo delle Nazioni Unite a Phnom Penh, che sono talvolta contraddittorie, la Commissione non dispone a tutt'oggi di alcuna ulteriore informazione sul sequestro dell'agosto 1999 del sig. Vu Duc Binh e sull'arresto di 24 membri del partito d'azione popolare vietnamita.
Dutch[nl]
Naast de basisgegevens afkomstig uit de pers en de soms daarvan afwijkende informatie die het Centrum voor mensenrechten van de Verenigde Naties te Phnom Penh heeft verstrekt, beschikt de Commissie tot op heden over geen enkele andere informatie inzake de ontvoering van de heer Vu Duc Binh in augustus 1999 en de aanhouding van de 24 leden van de Vietnamese Partij voor de Volksactie.
Portuguese[pt]
Para além das informações disponíveis na imprensa e das recolhidas junto do Centro dos Direitos do Homem das Nações Unidas em Phnom Penh, que são por vezes divergentes, a Comissão não recebeu, até ao momento, nenhuma outra informação sobre o rapto, em Agosto de 1999, do Sr. Vu Duc Binh e a prisão de 24 membros do Partido da Acção Popular vietnamita.
Swedish[sv]
Kommissionen har hittills inte fått någon information om bortförandet av Vu Duc Binh och arresteringen av 24 medlemmar i det vietnamesiska partiet för folkets aktion (Parti de l'Action Populaire) annat än de allmänt hållna uppgifter som förekommit i pressen och de uppgifter som erhållits från centret för mänskliga rättigheter i Phnom Penh, vilka ibland är motstridiga.