Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Krumtaphus«, hulrum eller beholdere, dels i motoren, dels udenfor denne, som er forbundet med bundkarret gennem indvendige eller udvendige forbindelser, hvorigennem gas og dampe kan cirkulere.
German[de]
"Kurbelgehäuse" die Gesamtheit aller Räume, die entweder im Motor oder außerhalb des Motors vorhanden sind und die durch innere oder äußere Verbindungen, durch die Gase und Dämpfe entweichen können, an den Ölsumpf angeschlossen sind;
Greek[el]
Ως «ελαιοπυξίδα του κινητήρα» νοούνται οι χωρητικότητες που υπάρχουν στο εσωτερικό ή το εξωτερικό του κινητήρα και που συνδέονται με την ελαιοπυξίδα μέσω εσωτερικών ή εξωτερικών διόδων, από τις οποίες μπορούν να διαρρέουν τα αέρια και οι ατμοί.
English[en]
'Crankcase` means the spaces in or external to the engine which are connected to the oil sump by internal or external ducts through which gases and vapours can escape;
Spanish[es]
«Cárter del motor», los espacios existentes dentro o fuera del motor y unidos al cárter de aceite por conductos internos o externos por los que puedan circular los gases y vapores;