Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва, че тази мрежа е много полезен, разходоефективен форум за обмяна на най-добри практики между ПСЗ и е източник на значителни възможности за взаимно обучение и иновации по широк кръг от въпроси като цифрови услуги и създаване на потребителски профили;
Czech[cs]
konstatuje, že tato síť je velmi užitečné a nákladově účinné fórum pro výměnu osvědčených postupů mezi VSZ a významným zdrojem vzájemného učení a inovací v široké oblasti témat, k nimž patří digitální služby a profilování zákazníků;
Danish[da]
konstaterer, at dette netværk har været et meget nyttigt og omkostningseffektivt forum for udveksling af bedste praksis mellem offentlige arbejdsformidlinger og en vigtig kilde til gensidig læring og innovation på en lang række områder som f.eks. digitale tjenester og kundeprofilering;
German[de]
weist darauf hin, dass dieses Netzwerk ein sehr nützliches, kosteneffizientes Forum für den Austausch vorbildlicher Verfahrensweisen zwischen ÖAV sowie eine wichtige Quelle für gegenseitiges Lernen und Innovation in zahlreichen Bereichen wie digitale Dienstleistungen und Erstellung von Kundenprofilen ist;
Greek[el]
παρατηρεί ότι το δίκτυο αυτό λειτούργησε ως εξαιρετικά χρήσιμο και οικονομικά αποδοτικό φόρουμ για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ ΔΥΑ, καθώς και ως σημαντική πηγή αμοιβαίας μάθησης και καινοτομίας σε ένα ευρύ φάσμα τομέων, όπως οι ψηφιακές υπηρεσίες και η διαμόρφωση της γενικής εικόνας των πελατών·
English[en]
observes that this network has been a very useful, cost-effective forum to exchange best practice between PES and a significant source of mutual learning and innovation on a wide range of areas such as digital services and customer profiling;
Spanish[es]
señala que la red ha constituido un foro muy útil y rentable para el intercambio de mejores prácticas entre los SPE y una importante fuente de innovación y aprendizaje mutuo sobre una multitud de ámbitos como los servicios digitales y la creación de perfiles de clientes;
Estonian[et]
täheldab, et see võrgustik on olnud väga kasulik kulutõhus foorum parimate tavade tutvustamiseks tööturuasutuste vahel ning vastastikkuse õppimise ja innovatsiooni oluline allikas paljudes valdkondades, nagu nt digitaalteenused ja kliendiprofiili loomine;
Finnish[fi]
panee merkille, että verkosto on ollut erittäin hyödyllinen ja kustannustehokas foorumi, jossa voidaan vaihtaa parhaita käytänteitä julkisten työvoimapalvelujen kesken, ja että se on merkittävä keskinäisen oppimisen ja innovoinnin lähde monilla aloilla, kuten digitaalipalvelut ja asiakkaiden profilointi.
French[fr]
note que ce réseau s'est avéré un forum très utile, d'un bon rapport coût/efficacité, pour échanger les meilleures pratiques entre SPE et qu'il a constitué une source importante d'échanges de connaissances et d'innovation dans de très nombreux de domaines, tels que les services numériques et l'établissement des profils des clients;
Croatian[hr]
primjećuje da je ta mreža vrlo koristan, isplativ forum za razmjenu najboljih praksi među zavodima za zapošljavanje te značajan izvor uzajamnog učenja i inovacija u širokom rasponu područja, poput digitalnih usluga i profiliranja korisnika;
Hungarian[hu]
megjegyzi, hogy ez a hálózat nagyon hasznos, költséghatékony fórumnak bizonyult a legjobb gyakorlatok ÁFSz-ek közötti cseréjének szempontjából, és jelentős forrását jelenti a kölcsönös tanulásnak és innovációnak a legkülönfélébb területeken, mint például a digitális szolgáltatások vagy a fogyasztói profilok feltérképezése terén;
Italian[it]
osserva che la rete in questione si è dimostrata un forum molto utile, nonché efficiente sul piano dei costi, per scambiare buone pratiche tra SPI, e una fonte preziosa di apprendimento reciproco e di innovazione in riferimento a un'ampia gamma di settori, quali i servizi digitali e l'elaborazione del profilo dell'utente;
Lithuanian[lt]
pastebi, kad šis tinklas buvo išties naudingas, ekonomiškai efektyvus VUT keitimosi geriausia praktika forumas, suteikęs daug galimybių pasimokyti vieniems iš kitų ir perimti inovacijas daugelyje sričių, pavyzdžiui, skaitmeninių paslaugų ir klientų profilio kūrimo;
Latvian[lv]
konstatē, ka minētais tīkls ir bijis ļoti lietderīgs, rentabls forums VND labākās prakses piemēru savstarpējai apmaiņai un nozīmīgs savstarpējās mācīšanās un inovācijas avots ļoti daudzās jomās, piemēram, digitālajos pakalpojumos un klientu profilēšanā;
Maltese[mt]
josserva li dan in-netwerk kien forum utli ħafna, u kosteffettiv għall-iskambju tal-aqwa prattiki bejn il-PES u sors konsiderevoli ta' tagħlim reċiproku u innovazzjoni fir-rigward ta' firxa wiesgħa ta' oqsma bħas-servizzi diġitali u t-tfassil ta' profili tal-konsumaturi;
Dutch[nl]
Het netwerk heeft gefungeerd als een bijzonder nuttig, kosteneffectief forum voor de uitwisseling van goede praktijken tussen ODA's en als een rijke bron van wederzijds leren en innovatie op tal van gebieden, waaronder digitale diensten en klantenprofilering.
Polish[pl]
Zauważa, że sieć ta jest bardzo użytecznym, racjonalnym pod względem kosztów forum wymiany sprawdzonych rozwiązań między publicznymi służbami zatrudnienia i że stanowi istotny ośrodek wzajemnego uczenia się i innowacji w najróżniejszych dziedzinach, takich jak usługi elektroniczne i profilowanie klientów.
Portuguese[pt]
observa que esta rede tem constituído um fórum muito útil e eficiente em termos de custos para o intercâmbio de boas práticas entre os SPE, bem como uma fonte importante de aprendizagens mútuas e de inovação numa ampla gama de domínios, como os serviços digitais e a definição dos perfis dos clientes;
Romanian[ro]
remarcă faptul că această rețea s-a dovedit a fi un forum foarte util și rentabil pentru schimbul de bune practici între SPOFM și o sursă importantă de învățare reciprocă și inovare într-un număr mare de domenii, cum ar fi serviciile digitale și întocmirea de profiluri ale clienților;
Slovak[sk]
Poukazuje na to, že táto sieť je veľmi užitočným a nákladovo efektívnym fórom na výmenu osvedčených postupov medzi VSZ, ako aj významným zdrojom vzdelávania a inovácií v mnohých oblastiach, ako sú digitálne služby a profilovanie zákazníkov.
Slovenian[sl]
ugotavlja, da je omenjena mreža zelo koristen in s stroškovnega vidika učinkovit forum za izmenjavo primerov najboljše prakse med JZZ. Omogoča tudi vzajemno učenje in inovacije na mnogih področjih, npr. digitalne storitve in profil potrošnika;
Swedish[sv]
Nätverket har varit ett mycket användbart och kostnadseffektivt forum för utbyte av bästa praxis mellan offentliga arbetsförmedlingar och en viktig källa till ömsesidigt lärande och innovation på en stor mängd områden som digitala tjänster och profilering av arbetssökande.