Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تصوّري الأفضل سيكون منتصف الثمانينات
Bulgarian[bg]
Бих казал, че от средата на 80-те.
Czech[cs]
Hádám z poloviny 80. let.
Greek[el]
Θα έλεγα από τα μέσα της δεκαετία του 80.
English[en]
My best guess would be mid-80s.
Spanish[es]
Mi suposición es que de mediados de los 80.
French[fr]
Je dirais milieu des années 80.
Hebrew[he]
הניחוש הטוב ביותר שלי הוא מאמצע שנות ה-80.
Croatian[hr]
Moja najbolja procjena je sredina 80-ih.
Hungarian[hu]
A'80-as évek legjobb minőségei.
Italian[it]
La mia ipotesi, degli anni 80.
Dutch[nl]
Ik denk uit de 80'er jaren.
Polish[pl]
Zgaduję, że z połowy lat 80.
Portuguese[pt]
Meu melhor palpite seria meados dos anos 80.
Romanian[ro]
Cel mai bun Cred ar fi mijlocul anilor'80.
Russian[ru]
И по моим предположениям, ему близко к 80.
Slovenian[sl]
Moj najboljši ugibanje bi bilo sredi 80. let.
Turkish[tr]
Tahminimce 80'li yıllardan kalma gibi.