Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да обмислят какво са научили относно закона за целомъдрието и после да напишат в дневниците си отговорите на следните въпроси:
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby se zamysleli nad tím, co se dozvěděli o zákonu cudnosti, a aby si poté do deníku zapsali odpovědi na tyto otázky:
Danish[da]
Bed de studerende grunde over, hvad de har lært om kyskhedsloven, og derefter skrive svaret på følgende spørgsmål i deres dagbøger:
German[de]
Fordern Sie die Teilnehmer auf, darüber nachzudenken, was sie über das Gesetz das Keuschheit dazugelernt haben, und in ihrem Tagebuch diese Fragen zu beantworten:
English[en]
Invite students to ponder what they have learned about the law of chastity and then write answers to the following questions in their journals:
Spanish[es]
Invite a los alumnos a reflexionar en lo que han aprendido acerca de la ley de castidad y que luego escriban en sus diarios las respuestas a las siguientes preguntas:
Estonian[et]
Paluge õpilastel mõtiskleda, mida nad kõlbelise puhtuse seaduse kohta õppisid, ja seejärel kirjutada oma päevikusse vastused järgmistele küsimustele:
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita pohtimaan, mitä he ovat oppineet siveyden laista, ja kirjoittamaan sitten päiväkirjaansa vastaukset seuraaviin kysymyksiin:
French[fr]
Demandez-leur de méditer sur ce qu’ils ont appris sur la loi de chasteté, puis de répondre aux questions suivantes dans leur journal :
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da razmotre što su naučili o zakonu ćudoređa, a zatim da u svoj dnevnik zapišu odgovore na sljedeća pitanja:
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy gondolják át, mit tudtak meg a nemi erkölcsösség törvényéről, majd a naplójukban válaszolják meg a következő kérdéseket:
Armenian[hy]
Հրավիրեք նրանց խորհել, թե ինչ իրենք սովորեցին մաքրաբարոյության օրենքի մասին, իսկ հետո գրեն պատասխաններ հետեւյալ հարցերին իրենց օրագրերում.
Indonesian[id]
Undanglah siswa untuk merenungkan apa yang dapat mereka pelajari mengenai hukum kesucian dan kemudian tulislah jawaban terhadap pertanyaan berikut dalam jurnal mereka:
Italian[it]
Invitali a meditare su ciò che hanno imparato riguardo alla legge di castità e a scrivere nel loro diario le risposte alle seguenti domande:
Japanese[ja]
純潔の律法について学んだことを生徒たちに深く考えてもらい,その後で次の質問に対する答えを自分のノートに書いてもらいます。
Khmer[km]
សូម ឲ្យ សិស្ស សញ្ជឹងគិត ពី អ្វី ដែល ពួកគេ បាន រៀន អំពី ច្បាប់ ព្រហ្មចារីយភាព ហើយ បន្ទាប់មក សូម សរសេរ ចម្លើយ ចំពោះ សំណួរ ខាងក្រោម មួយ នៅក្នុង កំណត់ហេតុ របស់ ពួកគេ ៖
Korean[ko]
학생들에게 순결의 법에 관해 배운 것을 깊이 생각해 본 후, 다음 질문들에 대한 답을 일지에 적으라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinius apmąstyti, ką jie sužinojo apie skaistybės įstatymą, ir tada savo dienoraščiuose raštu atsakyti į šiuos klausimus:
Latvian[lv]
Aiciniet studentus apdomāt, ko viņi ir iemācījušies par Šķīstības likumu, un tad uzrakstīt atbildes uz tālāk sniegtajiem jautājumiem savās dienasgrāmatās:
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra mba hisaintsaina ny zavatra nianarany momba ny lalàn’ny fahadiovam-pitondrantena ka hanoratra ny valin’ireto fanontaniana manaraka ireto ao amin’ny diarin’izy ireo avy eo:
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг ариун явдлын хуулийн талаар юу олж мэдсэн тухайгаа тунгаан бодоод, тэмдэглэл дээрээ дараах асуултуудад хариулж бичихэд урь:
Norwegian[nb]
Be elevene tenke over hva de har lært om kyskhetsloven, og deretter skrive svar på følgende spørsmål i dagboken sin:
Dutch[nl]
Vraag de cursisten wat ze over de wet van kuisheid geleerd hebben en laat ze de volgende vragen in hun dagboek beantwoorden:
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby rozważyli to, czego nauczyli się o prawie czystości moralnej i zapisali w swoich dziennikach odpowiedzi na poniższe pytania:
Portuguese[pt]
Incentive-os a ponderar o que aprenderam sobre a lei da castidade e a, então, escrever as respostas às seguintes perguntas no diário:
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să reflecteze la ceea ce au învăţat despre legea castităţii şi, apoi, să scrie răspunsuri la următoarele întrebări în jurnalele lor:
Russian[ru]
Предложите студентам обдумать, что они узнали о законе целомудрия, а затем записать в своих дневниках ответы на следующие вопросы:
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti aoga e mafaufau loloto i mea na latou aoaoina e uiga i le tulafono o le ola mama ona tusi lea o tali i fesili nei i a latou api talaaga:
Swedish[sv]
Be eleverna fundera över vad de lärt sig om kyskhetslagen och sedan skriva svar på följande frågor i sina dagböcker:
Thai[th]
เชื้อเชิญนักศึกษาให้ไตร่ตรองว่าพวกเขาเรียนรู้อะไรเกี่ยวกับกฎแห่งความบริสุทธิ์ทางเพศและจากนั้นให้เขียนคําตอบของคําถามต่อไปนี้ไว้ในบันทึกส่วนตัวของพวกเขา
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke nau fakalaulauloto ki he meʻa kuo nau ako kau ki he fono ʻo e angamaʻá pea tohiʻi leva ʻa e tali ki he ngaahi fehuʻi ko ʻení ʻi heʻenau tohinoá:
Ukrainian[uk]
Запропонуйте студентам обміркувати те, що вони дізналися про закон цнотливості, а потім нехай вони напишуть у своїх щоденниках відповіді на такі запитання: