Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Разпределение и издаване на бонус карти, както и клиентски карти, без разплащателна функция или функция за отстъпка или марки за отстъпка за трети лица (подпомагане на продажби)
Czech[cs]
Distribuce a vydávání slevových, zákaznických karet, bez platební nebo slevové funkce nebo slevových známek pro druhé (podpora prodeje)
Danish[da]
Distribution og udstedelse af rabat- og kundekort, uden betalings- eller rabatfunktion, eller rabatmærker for andre (salgsfremmende foranstaltninger)
German[de]
Berufsmäßige Dienstleistungen bestehend in der unmittelbaren Hilfe bei der Durchführung von Handelsgeschäften
Greek[el]
Διανομή και έκδοση εκπτωτικών καρτών καθώς και καρτών πελατών, χωρίς λειτουργία πληρωμής ή λειτουργία έκπτωσης ή εκπτωτικών κουπονιών για λογαριασμό τρίτων (προώθηση των πωλήσεων)
English[en]
Distribution and issuing of discount cards and customer cards (having no payment function or discount function) or savings stamps for others (sales promotion)
Spanish[es]
Distribución y emisión de tarjetas de descuento, tarjetas de cliente, sin función de pago o descuento, o fichas de descuento por cuenta de terceros (promoción de ventas)
Estonian[et]
Makse- või soodustusfunktsioonita soodustus-, kliendikaartide või soodustusmarkide levitamine ja väljalase kolmandate isikute jaoks teenusena (müügikampaaniad)
Finnish[fi]
Alennus- ja asiakaskorttien, jotka ovat ilman maksu- tai alennustoimintoa, sekä säästömerkkien jakaminen ja myöntäminen kolmansille osapuolille (myynninedistämistarkoituksiin)
French[fr]
Distribution et édition de cartes de rabais, de cartes clients, sans fonction de paiement ni de rabais ou de timbres de rabais pour des tiers (promotion des ventes)
Croatian[hr]
Raspodjela i izdavanje kartica za popust, za kupce, bez funkcije plaćanja ili davanja popusta, markice s popustom za druge (unapređenje prodaje)
Hungarian[hu]
Fizetési funkció illetve árengedmény-funkció nélkül bónusz kártyák, ügyfélkártyák, vagy árengedményre jogosító cédulák szétosztása és kiadása harmadik felek számára (eladásösztönzés)
Italian[it]
Distribuzione ed emissione di tessere di sconto, tessere cliente, senza funzione di pagamento o di sconto oppure bollini di sconto per conto terzi (a scopo promozionale)
Lithuanian[lt]
Nuolaidų, klientų kortelių su arba be mokėjimo ar nuolaidų taikymo funkcijomis arba nuolaidų kuponų platinimas ir leidimas trečiųjų asmenų reikmėms (pardavimo skatinimas)
Latvian[lv]
Atlaižu, klienta karšu izdalīšana un izsniegšana, bez maksāšanas funkcijas vai atlaižu funkcijas, vai atlaižu talonu izdalīšana un izsniegšana trešām personām (pārdošanas veicināšana)
Maltese[mt]
Distribuzzjoni u ħruġ ta' kards ta' skontijiet, tal-leatà, mingħajr funzjoni ta' ħlas jew funzjoni ta' skont jew biljetti ta' skontijiet għal partijiet terzi (promozzjoni tal-bejgħ)
Dutch[nl]
Verspreiding en uitgifte van korting-, klantenkaarten, zonder betaal- of kortingsfunctie of spaarzegels voor derden (verkooppromotie)
Polish[pl]
Dystrybucja i rozdawanie kart rabatowych, kart stałego klienta, które nie mają funkcji płatniczej ani rabatowej, lub kuponów rabatowych na rzecz osób trzecich (promocja sprzedaży)
Portuguese[pt]
Distribuição e emissão de cartões de desconto, cartões de cliente, sem funções de pagamento ou de desconto, ou vales de desconto para terceiros (promoção de vendas)
Romanian[ro]
Distribuire şi emitere de carduri de reduceri şi pentru clienţi fără funcţie de plată sau reducere sau de timbre de reduceri pentru terţi (promoţii de vânzare)
Slovak[sk]
Distribúcia a výdaj bonusových, zľavových a zákazníckych kariet, bez platobnej alebo zľavovej funkcie alebo zľavové kupóny pre tretie osoby (podpora predaja)
Slovenian[sl]
Razdeljevanje in izdajanje kartic popustov, kartic zvestobe, ne za plačevanje ali popuste, ali znamkic za popust za tretje osebe (pospeševanje prodaje)
Swedish[sv]
Distribution och utdelning av rabattkort, kundkort, utan betalnings- eller rabattfunktion eller rabattmärken för tredje man (säljstöd)