Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis obligationerne ombyttes til aktier, anses de for at være fuldt indbetalt, og statsgarantien bortfalder.
German[de]
Falls die Schuldverschreibungen in Aktien umgewandelt würden, würden diese als getilgt angesehen werden, so dass die staatliche Garantie hinfällig wäre und erlöschen würde.
Greek[el]
Εάν οι ομολογίες μετατραπούν σε μετοχές, θα θεωρηθούν ως αποπληρωμένες και η κρατική εγγύηση θα λήξει.
English[en]
If the bonds were converted into stocks, they would be regarded as paid up and the State guarantee would lapse.
Spanish[es]
En caso de que se convirtiera en acciones, la obligación se consideraría reembolsada y la garantía estatal se extinguiría.
Finnish[fi]
Jos velkakirjat vaihdettaisiin osakkeisiin, ne katsottaisiin täysin maksetuiksi ja valtiontakaus raukeaisi.
French[fr]
La transformation des obligations en actions équivaudrait au remboursement et la garantie d'État ne s'appliquerait plus.
Italian[it]
Se le obbligazioni fossero convertite in azioni esse verrebbero considerate pagate e la garanzia statale verrebbe meno.
Dutch[nl]
Wanneer de obligaties in aandelen zouden worden omgezet, zouden ze als terugbetaald worden beschouwd en zou de staatsgarantie komen te vervallen.
Portuguese[pt]
Se as obrigações fossem transformadas em acções, seriam consideradas pagas e a garantia estatal deixaria de ser aplicável.
Swedish[sv]
Om obligationerna omvandlas till aktier kommer de att anses vara betalda och den statliga garantin kommer att förfalla.