Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Празната проба се определя чрез извършване на цялостен анализ (както е описано в точка 6.4) без прибавяне на проба.
Czech[cs]
Slepá zkouška se provede pomocí úplné analýzy (podle bodu 6.4) bez přidání vzorku.
Danish[da]
Der foretages en blindbestemmelse i form af en fuldstændig analyse (som beskrevet i punkt 6.4) uden tilsætning af prøve.
German[de]
Für die Bestimmung des Blindwerts wird eine vollständige Analyse (wie unter 6.4 beschrieben) ohne Zugabe einer Probe durchgeführt.
Greek[el]
Ο τυφλός προσδιορισμός συνίσταται στην εκτέλεση πλήρους ανάλυσης (όπως περιγράφεται στο σημείο 6.4) χωρίς την προσθήκη δείγματος.
English[en]
The blank is determined by performing a complete analysis (as described in point 6.4), without adding sample.
Spanish[es]
El blanco se determina efectuando un análisis completo (como se describe en el punto 6.4) sin añadir muestra.
Estonian[et]
Pimekatse puhul tehakse täielik analüüs (nagu kirjeldatud punktis 6.4), ilma proovi lisamata.
Finnish[fi]
Nollakoe määritetään tekemällä täydellinen analyysi (6.4 kohdan mukaisesti) ilman näytettä.
French[fr]
L’essai à blanc consiste à accomplir une analyse complète (décrite au point 6.4), sans ajouter l’échantillon.
Croatian[hr]
Slijepo se određuje izvedbom potpune analize (kako je opisano u točki 6.4.), bez dodavanja uzorka.
Hungarian[hu]
A vakpróba elvégzéséhez a teljes elemzést végrehajtjuk (a 6.4. pontban leírtak szerint) a minta hozzáadása nélkül.
Italian[it]
Il valore del bianco è determinato mediante un'analisi completa (condotta secondo le modalità descritte al punto 6.4), in assenza di campione.
Lithuanian[lt]
Tuščiojo tyrimo rezultatas gaunamas atliekant visą tyrimą (kaip aprašyta 6.4 punkte), bet be pridėto mėginio.
Latvian[lv]
Tukšo analīzi veic kā pilnu analīzi (kā aprakstīts 6.4. punktā), nepievienojot paraugu.
Maltese[mt]
Il-vojt hu ddeterminat billi ssir analiżi kompluta (kif deskritt f'punt 6.4), mingħajr ma jiżdied kampjun.
Dutch[nl]
Het blancogehalte wordt bepaald door een volledige analyse (zoals beschreven in punt 6.4) zonder toevoeging van een monster uit te voeren.
Polish[pl]
Próbę ślepą oznacza się wykonując pełną analizę (jak opisano w pkt 6.4) bez dodawania próbki.
Portuguese[pt]
O ensaio em branco é efectuado através de uma análise completa (como descrito no ponto 6.4), sem adição de amostra.
Romanian[ro]
Martorul este determinat prin efectuarea unei analize complete (conform descrierii de la punctul 6.4), fără adăugarea eșantionului.
Slovak[sk]
Slepý pokus sa vykoná pomocou úplnej analýzy (ako je opísaná v bode 6.4), bez pridania vzorky.
Slovenian[sl]
Za slepi preskus se izvede popolna analiza (kakor je opisana v točki 6.4) brez dodajanja vzorca.
Swedish[sv]
Blankprovet bestäms genom en fullständig analys (enligt beskrivningen i punkt 6.4) utan tillsättning av ett prov.