Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كَانَ عِنْدَهُ النظرةُ الطريةُ ، شَعر سهل ووبّخَ إسلوبَ a نجم سينمائي.
Bulgarian[bg]
Имаше мършав вид, неподдържана коса и бе облечен като филмова звезда.
Czech[cs]
Byl štíhlý, neupravené vlasy... a oblečen ležérně jako filmová hvězda.
English[en]
He had the lean look, effortless hair... and dressed-down manner of a movie star.
Spanish[es]
Tenía el aspecto descuidado y la actitud despreocupada de una estrella de cine.
French[fr]
Il avait la silhouette fine, la coupe de cheveux et la tenue simple d'une star de cinéma.
Hebrew[he]
" היה לו מראה רזה, שיער מבולגן... " " וסגנון לבוש של כוכב קולנוע "
Croatian[hr]
Bio je vitak, imao nehajnu frizuru i ležerni stil filmske zvijezde.
Italian[it]
Avevo il fisico asciutto, i capelli spettinati e l'abbigliamento volutamente trascurato di una star del cinema.
Dutch[nl]
Hij was slank, had leuk haar en kleedde zich onopvallend als een filmster.
Polish[pl]
Był szczupły, z naturalnymi włosami i schludnie ubrany jak gwiazda filmowa.
Portuguese[pt]
Ele era atraente, um belo cabelo... e vestido como as estrelas de cinema se vestem.
Romanian[ro]
Părea să fie sărac, părul era simplu, şi era îmbrăcat ca o vedetă de film.
Russian[ru]
У него был голодный взгляд, растрёпанные волосы, и он был одет небрежно, как звезда фильмов.
Turkish[tr]
Çelimsiz, bakımsız saçları bunalımdaki bir film yıldızı havası vardı.