Metadata
Author: mid.ru
Data
English[en]
And the original talks on setting up a joint Russian-Georgian antiterrorist center ended in that the Georgian side soft-pedaled this entire thing, although the agreement had been reached with President Saakashvili personally.
Spanish[es]
Y las negociaciones iniciales de la organización del centro antiterrorista ruso-georgiano mixto se concluyeron en que la arte georgiana "arregló todo sin ruido", aunque el acuerdo había sido alcanzado personalmente con Mijaíl Saakashvili.
French[fr]
Et les pourparlers initiaux sur la création du centre antiterroriste conjoint russo-géorgien ont fini par ce que la partie géorgienne a «laissé en douce glisser l'affaire dans l'oubli», bien que l'accord ait été atteint avec le Président M.Saakachvili en personne.
Russian[ru]
И первоначальные переговоры о создании совместного российско-грузинского антитеррористического центра завершились тем, что грузинская сторона «спустила все это дело на тормозах», хотя договоренность была достигнута лично с Президентом М.Саакашвили.