Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, انا اعتقد انك خليط قليل من كلاهما
Bulgarian[bg]
Мисля, че си по малко и от двете.
Bosnian[bs]
Pa, Ja mislim da ste po malo od obadvoje.
English[en]
Well, I think you're a little bit of both.
Spanish[es]
Bueno, creo que eres un poquito de cada una.
Estonian[et]
Arvan, et oled natuke mõlemat.
Finnish[fi]
Minun mielestäni olet hiukan kumpaakin.
French[fr]
Je pense que tu es un peu des deux.
Hebrew[he]
ובכן, אני חושב שיש בך מעט משניהם.
Croatian[hr]
Pa, Ja mislim da ste po malo od obadvoje.
Italian[it]
Beh, io penso tu sia un po'di tutte e due le cose.
Dutch[nl]
Ik denk dat je een beetje van beiden bent.
Polish[pl]
A ja myślę, że jesteś każdym po trochu.
Portuguese[pt]
Acho que você é um pouco dos dois!
Romanian[ro]
Cred că eşti un pic din amândouă.
Slovak[sk]
Dobre, myslím, že si niečo z oboch..
Slovenian[sl]
Prav, vendar jaz mislim, da si malo obojega.
Serbian[sr]
Pa, Ja mislim da ste po malo od obadvoje.