Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In onlangse tye het party regerings hulle gevangenisse aan privaat ondernemings verkoop om koste te bespaar.
Amharic[am]
ከቅርብ ጊዜያት ወዲህ አንዳንድ መንግሥታት ወጪን ለመቀነስ በሚል ወኅኒ ቤቶችን ለግል ድርጅቶች ሸጠዋል።
Arabic[ar]
ولجأت بعض الحكومات مؤخرا الى بيع سجونها لمؤسسات خاصة كإجراء توفيري.
Bemba[bem]
Pali nomba amabuteko yamo yalishitisha ififungo fyabo ku twampani pa kuti bacefyanyeko ifipooswa.
Cebuano[ceb]
Di pa dugay ang pipila ka gobyerno nagbaligya sa ilang mga bilanggoan ngadto sa pribadong negosyo aron makadaginot.
Czech[cs]
V poslední době některé vlády z úsporných důvodů prodaly věznice soukromým podnikům.
Danish[da]
I den senere tid har man i nogle lande solgt statsejede fængsler til det private erhvervsliv som et led i offentlige besparelser.
German[de]
Um Kosten zu sparen, haben einige Regierungen in letzter Zeit ihre Gefängnisse privatisiert.
Ewe[ee]
Nyitsɔ laa la, dziɖuɖu aɖewo dzra woƒe gaxɔwo na asitsahawo be woatsɔ akpɔ woƒe ganyawo gbɔe.
Greek[el]
Τα πρόσφατα χρόνια μερικές κυβερνήσεις έχουν πουλήσει τις φυλακές τους σε ιδιωτικούς φορείς ως ένα μέτρο περικοπής των εξόδων.
English[en]
In recent times some governments have sold their prisons to private enterprise as a cost-saving measure.
Spanish[es]
En tiempos recientes, algunos gobiernos han vendido sus establecimientos penitenciarios a empresas privadas como medida de ahorro.
Estonian[et]
Viimastel aegadel on mõned valitsused vanglaid kulude säästmise eesmärgil erakätesse müünud.
Finnish[fi]
Jotkin valtiot ovat viime aikoina myyneet vankilansa yksityisille yrityksille säästääkseen kustannuksia.
French[fr]
Récemment, certains gouvernements ont, par souci d’économie, confié la gestion de leurs prisons à des entreprises privées.
Hiligaynon[hil]
Sining kasan-o lang ginbaligya sang pila ka gobierno ang ila mga bilangguan sa pribado nga kompanya subong isa ka paagi agod makakinot.
Croatian[hr]
U posljednje su vrijeme neke vlade prodale zatvore privatnicima, želeći na taj način smanjiti državne troškove.
Hungarian[hu]
A közelmúltban néhány kormány úgy döntött, magánvállalkozásoknak adja el a börtönöket, hogy csökkentse a kiadásokat.
Indonesian[id]
Belakangan ini, pemerintah telah menjual penjara-penjara mereka ke perusahaan swasta sebagai tindakan penghematan.
Igbo[ig]
N’oge ndị na-adịbeghị anya, gọọmenti ụfọdụ eresịwo ndị nkịtị ụlọ mkpọrọ ha dị ka ụzọ isi belata mmefu ego.
Iloko[ilo]
Iti kallabes a panawen, inlako ti dadduma a gobierno dagiti kukuada a pagbaludan iti pribado nga ahensia tapno makasalimetmetda iti gastos.
Italian[it]
Recentemente, per fare economia, alcuni governi hanno ceduto le prigioni a privati.
Japanese[ja]
近年,経費削減のために刑務所を民間企業に売却する政府も現われました。
Korean[ko]
최근에 일부 정부는 정부가 운영하는 교도소들을 사기업에 매각하는 비용 절감 조처를 취하였습니다.
Lithuanian[lt]
Pastaraisiais metais kai kurių šalių vyriausybės stengiasi mažinti savo išlaidas, tad parduoda kalėjimus privačioms įmonėms.
Latvian[lv]
Pēdējos gados dažu valstu valdības līdzekļu taupīšanas nolūkā ir atļāvušas privatizēt cietumus.
Malagasy[mg]
Vao haingana, dia nisy fitondram-panjakana nivarotra ny fonjany tamin’ny orinasa, mba hitsitsiana vola.
Maltese[mt]
Dan l- aħħar xi gvernijiet biegħu l- ħabsijiet tagħhom lil intrapriżi privati bħala miżura biex inaqqsu l- ispejjeż.
Norwegian[nb]
For å spare penger har myndighetene noen steder i den senere tid solgt fengslene, som nå blir drevet av private.
Dutch[nl]
De laatste tijd hebben sommige regeringen als een kostenbesparende maatregel hun gevangenissen geprivatiseerd.
Nyanja[ny]
Posachedwapa maboma ena agulitsa ndende zawo kwa a malonda pofuna kuchepetsa ndalama zimene amawonongera ndendezo.
Papiamento[pap]
Den añanan recien algun gobiernu a bende nan prizonnan cu empresanan privá como un medida pa baha gastu.
Polish[pl]
W ostatnich latach niektóre rządy sprywatyzowały zakłady karne, aby ograniczyć wydatki.
Portuguese[pt]
Em anos recentes, alguns governos venderam prisões para empresas particulares a fim de poupar dinheiro.
Romanian[ro]
În ultimii ani, unele guverne au vândut penitenciarele unor societăţi particulare pentru a face economie la bugetul de stat.
Russian[ru]
Недавно власти некоторых стран отдали тюрьмы частным предпринимателям, чтобы сэкономить на стоимости содержания заключенных.
Sinhala[si]
මෑතක සිට ඇතැම් ආණ්ඩු තමන්ගේ වියදම් අඩු කරගැනීම සඳහා බන්ධනාගාර පෞද්ගලික අංශයට විකුණන්න පටන්ගෙන තිබේ.
Slovak[sk]
V poslednom čase niektoré vlády v rámci znižovania nákladov predali väznice do súkromného vlastníctva.
Slovenian[sl]
Zadnje čase nekatere vlade zaradi varčevanja prodajajo svoje zapore zasebnim podjetjem.
Shona[sn]
Munguva dzichangopfuura hurumende dzakatengesera majeri kumakambani evanhu kuti dzideredze mari inoshandiswa.
Albanian[sq]
Kohët e fundit, disa qeveri ua kanë shitur burgjet e tyre ndërmarrjeve private si një masë për të ulur shpenzimet.
Serbian[sr]
U skorašnja vremena neke vlade su prodale zatvore privatnim preduzećima kao jedan vid štednje.
Southern Sotho[st]
Morao tjena mebuso e meng e ’nile ea rekisetsa likhoebo tsa praefete lichankana tsa eona e le ho fokotsa litšenyehelo.
Swedish[sv]
På senare tid har myndigheterna i vissa länder sålt sina fängelser till privata företag i syfte att spara pengar.
Swahili[sw]
Hivi karibuni serikali nyingi zimebinafsisha magereza ili kupunguza gharama.
Congo Swahili[swc]
Hivi karibuni serikali nyingi zimebinafsisha magereza ili kupunguza gharama.
Thai[th]
ใน ช่วง หลัง ๆ นี้ บาง รัฐบาล ได้ ขาย เรือน จํา ของ ตน ให้ บริษัท เอกชน เนื่อง จาก ต้องการ ประหยัด ค่า ใช้ จ่าย.
Tagalog[tl]
Kamakailan ay ipinagbili ng ilang pamahalaan ang kanilang mga bilangguan sa mga pribadong negosyo para mapababa ang gastusin.
Tswana[tn]
Mo dinakong tsa bosheng jaana dipuso dingwe di ne tsa rekisetsa mafelo mangwe a kgwebo dikgolegelo tsa tsone e le tsela ya go somarela madi.
Tok Pisin[tpi]
Long nau sampela gavman i larim ol bisnisman i baim ol haus kalabus na bai gavman i no ken tromoi planti mani long lukautim.
Turkish[tr]
Son yıllarda bazı hükümetler cezaevlerini, tasarruf amacıyla özel sektöre sattılar.
Tsonga[ts]
Sweswinyana tihulumendhe tin’wana ti xavise makhotso ya tona ti ma xavisela vanhu lava nga ni mabindzu hi xikongomelo xo wonga mali.
Twi[tw]
Nnansa yi, nniso ahorow bi atontɔn wɔn afiasedan ahorow ama ɔmanfo, na wɔnam so atew ka a wɔbɔ so.
Ukrainian[uk]
Останнім часом, аби зменшити державні видатки, уряди декотрих країн продали тюрми приватним підприємствам.
Urdu[ur]
حالیہ برسوں میں، بعض حکومتوں نے پیسہ بچانے کے لئے اپنے قیدخانے نجی اداروں کو فروخت کر دئے ہیں۔
Xhosa[xh]
Kutshanje abanye oorhulumente baye bathengisa iintolongo zabo kwiinkampani ezizimeleyo njengendlela yokunciphisa iindleko.
Yoruba[yo]
Lẹ́nu àìpẹ́ yìí, àwọn ìjọba kan ti ta àwọn ọgbà ẹ̀wọ̀n wọn fún ilé iṣẹ́ aládàáni láti dín ìnáwó kù.
Chinese[zh]
近年来,有些国家的政府为了节省开支,把监狱的管理权卖给私营机构。
Zulu[zu]
Muva nje abanye ohulumeni baye bawadayisela izinkampani ezizimele amajele ukuze bonge imali.