Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само сега планинарите разработват горните пространства.
Bosnian[bs]
Sada planinari mogu doprijeti do većih visina.
Czech[cs]
Jen teď je možno dosáhnout vrcholků.
Danish[da]
Først nu kan bjergets beboere genindtage de øvre regioner.
Greek[el]
Μόνο τώρα μπορούν οι ορειβάτες να φτάσουν στην κορυφή.
English[en]
Only now can mountaineers reclaim the upper reaches.
Spanish[es]
Solo ahora puede un montañés reclamar sus altos terrenos.
Estonian[et]
Alles nüüd saavad mägironijad pürgida kõrgustesse.
Persian[fa]
فقط در اين زمان است كه كوهنوردان مي توانند به ارتفاعات زياد صعود كنند
Finnish[fi]
Vasta nyt vuoristolaiset pääsevät ylemmille seuduille.
French[fr]
Ce n'est qu'à cette période que les alpinistes peuvent réclamer les hauteurs.
Hebrew[he]
רק עכשיו יכולים בעלי-חיים הררים לתבוע בעלות על האזורים העליונים.
Croatian[hr]
Sada planinari mogu doseći i veće visine.
Hungarian[hu]
A hegyi állatok csak most jutnak el a magasabban fekvő tartományokba.
Indonesian[id]
Sekarang hanya dapat penghuni gunung yang kembali kesini
Macedonian[mk]
Сега планинарите можат да допрат до повисоките предели.
Dutch[nl]
En nu vorderen de bergbeklimmers de toppen terug.
Polish[pl]
Dopiero teraz stworzenia górskie potrafią dosięgnąć tak wysoko.
Portuguese[pt]
Só agora os montanhistas podem alcançar os picos mais altos.
Romanian[ro]
Abia acum alpiniştii pot urca în zonele înalte.
Russian[ru]
Только сейчас альпинисты могут начать высотные восхождения.
Slovenian[sl]
Šele sedaj lahko hribolazci dosežejo višje predele.
Serbian[sr]
Sada planinari mogu doprijeti do većih visina.
Swedish[sv]
Det är endast nu som bergsborna kan återta de övre regionerna.
Turkish[tr]
Ve ancak o zaman dag canlilari daha yukseklere ulasabilir.
Chinese[zh]
山區 動物 只有 在 這時候 才能 夠 成功 登頂