Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
SpA (наричано по-нататък „Pirelli“), по-рано Pirelli SpA, италианско дружество, е било дружество майка на Pirelli Cavi e Sistemi SpA (наричано по-нататък „PirelliCS“), а след това на Pirelli Cavi e Sistemi Energia SpA (наричано по-нататък „PirelliCSE“), които са осъществявали дейност в сектора на подводните и подземните електрически кабели.
Czech[cs]
SpA (dále jen „Pirelli“), dříve Pirelli SpA, italská společnost, mateřskou společností Pirelli Cavi e Sistemi SpA (dále jen „PirelliCS“), poté Pirelli Cavi e Sistemi Energia SpA (dále jen „PirelliCSE“), které působily v odvětví podmořských a podzemních silových kabelů.
Danish[da]
SpA (herefter »Pirelli«), tidligere Pirelli SpA, et italiensk selskab, hvis moderselskab var Pirelli Cavi e Sistemi SpA, (herefter »PirelliCS«), senere Pirelli Cavi e Sistemi Energia SpA (herefter »PirelliCSE«), der drev virksomhed i sektoren for jord- og undervandselkabler.
Greek[el]
SpA (στο εξής: Pirelli), πρώην Pirelli SpA, ήταν η μητρική εταιρία της Pirelli Cavi e Sistemi SpA (στο εξής: PirelliCS), στη συνέχεια δε, της Pirelli Cavi e Sistemi Energia SpA (στο εξής: PirelliCSE), οι οποίες δραστηριοποιούνταν στον κλάδο των υποβρύχιων και υπόγειων ηλεκτρικών καλωδίων.
English[en]
SpA (‘Pirelli’), formerly Pirelli SpA, an Italian company, was the parent company of Pirelli Cavi e Sistemi SpA (‘PirelliCS’), then of Pirelli Cavi e Sistemi Energia SpA (‘PirelliCSE’), which operated in the submarine and underground power cable sector.
Spanish[es]
SpA (en lo sucesivo, «Pirelli»), anteriormente Pirelli SpA, una sociedad italiana, era la sociedad matriz de Pirelli Cavi e Sistemi SpA (en lo sucesivo, «PirelliCS»), y posteriormente de Pirelli Cavi e Sistemi Energia SpA (en lo sucesivo, «PirelliCSE»), que operaban en el sector de los cables de energía submarinos y subterráneos.
Estonian[et]
SpA (edaspidi „Pirelli“), varem Pirelli SpA, Pirelli Cavi e Sistemi (edaspidi „PirelliCS“), seejärel Pirelli Cavi e Sistemi Energia SpA (edaspidi „PirelliCSE“) emaettevõtja, mis tegutsesid vee- ja maa-aluste elektrikaablite valdkonnas.
French[fr]
SpA (ci-après « Pirelli »), anciennement Pirelli SpA, une société italienne, était la société mère de Pirelli Cavi e Sistemi SpA (ci-après « PirelliCS »), puis de Pirelli Cavi e Sistemi Energia SpA (ci-après « PirelliCSE »), qui étaient actives dans le secteur des câbles électriques sous-marins et souterrains.
Croatian[hr]
SpA (u daljnjem tekstu: Pirelli), prije Pirelli SpA, talijansko društvo, bilo je društvo majka društva Pirelli Cavi e Sistemi SpA (u daljnjem tekstu: PirelliCS), a zatim društva Pirelli Cavi e Sistemi Energia SpA (u daljnjem tekstu: PirelliCSE), koja su poslovala u sektoru podmorskih i podzemnih električnih kablova.
Hungarian[hu]
SpA (a továbbiakban: Pirelli) olasz társaság – korábban Pirelli SpA – a Pirelli Cavi e Sistemi SpA (a továbbiakban: PirelliCS), majd a Pirelli Cavi e Sistemi Energia SpA (a továbbiakban: PirelliCSE) anyavállalata volt, amely utóbbiak a tenger alatti és föld alatti elektromos kábelek ágazatában tevékenykedtek.
Italian[it]
SpA (in prosieguo: «Pirelli»), già Pirelli SpA, una società italiana, era la società madre di Pirelli Cavi e Sistemi SpA (in prosieguo: «PirelliCS»), poi di Pirelli Cavi e Sistemi Energia SpA (in prosieguo: «PirelliCSE»), attive nel settore dei cavi elettrici sottomarini e sotterranei.
Lithuanian[lt]
Italijos bendrovė Pirelli Cavi e Sistemi SpA, buvusi Pirelli SpA (toliau – Pirelli), buvo Pirelli Cavi e Sistemi SpA (toliau – PirelliCS), vėliau – Pirelli Cavi e Sistemi Energia SpA (toliau – PirelliCSE), vykdančios veiklą povandeninių ir požeminių elektros kabelių sektoriuje, patronuojančioji bendrovė. 2005 m. liepos 28 d.
Latvian[lv]
SpA (turpmāk tekstā – “Pirelli”), iepriekš – Pirelli SpA, Itālijas sabiedrība, bija Pirelli Cavi e Sistemi SpA (turpmāk tekstā – “PirelliCS”) vēlāk – Pirelli Cavi e Sistemi Energia SpA (turpmāk tekstā – “PirelliCSE”), kuras darbojās zemūdens un apakšzemes augstsprieguma spēka kabeļu nozarē, mātesuzņēmums.
Maltese[mt]
SpA (iktar ’il quddiem “Pirelli”), li qabel kienet Pirelli SpA, kumpannija Taljana, kienet il-kumpannija parent ta’ Pirelli Cavi e Sistemi SpA (iktar ’il quddiem “PirelliCS”), sussegwentement ta’ Pirelli Cavi e Sistemi Energia SpA (iktar ’il quddiem “PirelliCSE”), li kienu attivi fis-settur tal-kejbils tal-elettriku ta’ taħt il-baħar u ta’ taħt l-art.
Dutch[nl]
SpA (hierna: „Pirelli”), voorheen Pirelli SpA, de moedermaatschappij van Pirelli Cavi e Sistemi SpA (hierna: „PirelliCS”) en daarna van Pirelli Cavi e Sistemi Energia SpA (hierna: „PirelliCSE”), die actief waren in de sector van de ondergrondse en onderzeese stroomkabels.
Polish[pl]
Pirelli & C. SpA (zwane dalej „Pirelli”), dawniej Pirelli SpA, spółka włoska, była spółką dominującą spółki Pirelli Cavi e Sistemi SpA (zwanej dalej „PirelliCS”), a następnie spółki Pirelli Cavi e Sistemi Energia SpA (zwanej dalej „PirelliCSE”), które prowadziły działalność w sektorze podmorskich i podziemnych kabli elektrycznych.
Portuguese[pt]
SpA (a seguir «Pirelli»), anteriormente Pirelli SpA, uma sociedade italiana, era a sociedade‐mãe da Pirelli Cavi e Sistemi SpA (a seguir «PirelliCS») e depois da Pirelli Cavi e Sistemi Energia SpA (a seguir «PirelliCSE»), ativas no setor dos cabos elétricos submarinos e subterrâneos.
Romanian[ro]
SpA (denumită în continuare „Pirelli”), fostă Pirelli SpA, o societate italiană, era societatea‐mamă a Pirelli Cavi e Sistemi SpA (denumită în continuare „PirelliCS”), ulterior, a Pirelli Cavi e Sistemi Energia SpA (denumită în continuare „PirelliCSE”), care își desfășurau activitatea în sectorul cablurilor electrice submarine și subterane.
Slovak[sk]
SpA (ďalej len „Pirelli“), predtým Pirelli SpA, talianska spoločnosť, materskou spoločnosťou spoločnosti Pirelli Cavi e Sistemi SpA (ďalej len „PirelliCS“), neskôr Pirelli Cavi e Sistemi Energia SpA (ďalej len „PirelliCSE“), ktoré pôsobili v odvetví podmorských a podzemných elektrických káblov.
Slovenian[sl]
SpA (v nadaljevanju: Pirelli), nekdanja Pirelli SpA, matična družba družbe Pirelli Cavi e Sistemi SpA (v nadaljevanju: PirelliCS), nato pa družbe Pirelli Cavi e Sistemi Energia SpA (v nadaljevanju: PirelliCSE), ki sta bili dejavni v sektorju podmorskih in podzemnih električnih kablov.
Swedish[sv]
SpA, (nedan kallat Pirelli), tidigare Pirelli SpA, ett italienskt bolag, moderbolag till Pirelli Cavi e Sistemi SpA (nedan kallat PirelliCS) och därefter till Pirelli Cavi e Sistemi Energia SpA (nedan kallat PirelliCSE), vilka var verksamma inom sektorn för undervatten- och underjordelkablar.