Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I yo ango ma waromo winyo lyeto me lubo kor lwak?
Afrikaans[af]
In watter opsigte voel ons dalk dat ons onder druk verkeer om die menigte te volg?
Amharic[am]
ብዙዎችን እንድንከተል ጫና የሚደረግብን በየትኞቹ መንገዶች ሊሆን ይችላል?
Aymara[ay]
¿Kunanakas mayninakjam lurañatakix apistaspa?
Azerbaijani[az]
Biz hansı sahələrdə çoxluğun ardınca getmək təhlükəsi ilə üzləşə bilərik?
Baoulé[bci]
Sa benin nun yɛ sɛ y’a nianman e wun’n, é yó like nga sran kpanngban be yo’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
Sa anong mga kamugtakan puede tang mamatean na nagigipit kitang magsunod sa kadaklan?
Bemba[bem]
Ni muli finshi twingatunkwa ukukonkelela icinabwingi?
Bulgarian[bg]
В какви отношения може да сме под натиск да следваме множеството?
Bislama[bi]
Long wanem desisen, maet yumi harem se yumi wantem folem fasin we bighaf blong ol man oli mekem?
Bangla[bn]
কোন কোন উপায়ে আমরা হয়তো বহু লোকের পশ্চাৎ অনুসরণ করার চাপ অনুভব করতে পারি?
Cebuano[ceb]
Sa unsang mga paagi kita lagmit mobati nga gipit-os sa pagsunod sa panon?
Chuukese[chk]
Ifa usun sipwe küna sossot le eti eü mwichemongun aramas?
Hakha Chin[cnh]
Zei bantuk thil sining ah dah mi tam deuh duhnak kan zulh khawh men?
Seselwa Creole French[crs]
Dan ki sityasyon nou ti kapab swiv lafoul?
Czech[cs]
Například v jaké oblasti bychom mohli mít sklon „následovat zástup“?
Chuvash[cv]
Хӑш чухне эпир хамӑра ушкӑн хыҫҫӑн кайма хистенине туйма пултаратпӑр?
Danish[da]
På hvilke måder kunne vi føle os pressede til at følge mængden?
German[de]
Wie könnten wir unter Druck geraten, „der Menge“ zu folgen?
Dehu[dhv]
Nemene la itre xaa aqane troa ‘xöte thenge la ka ala nyim’?
Ewe[ee]
Nu kawo mee wòate ŋu adzɔ le be míanɔ amehawo yome le?
Efik[efi]
Nso ye nso ikeme ndinam ọdọn̄ nnyịn nditiene otuowo?
Greek[el]
Με ποιους τρόπους ίσως νιώθουμε την πίεση να ακολουθήσουμε τους πολλούς;
English[en]
In what ways might we feel pressured to follow the crowd?
Spanish[es]
¿Qué podría empujarnos a adoptar la opinión popular?
Estonian[et]
Milles me võime tunda survet ’järgneda jõugule’?
Persian[fa]
چگونه ممکن است دنبالهروی جمعیت شویم؟
Finnish[fi]
Missä tilanteissa voisimme tuntea painetta seurata joukkoa?
Fijian[fj]
Na cava eso na ituvaki o na via muri ira kina na lewe vuqa?
French[fr]
Dans quel domaine pourrions- nous être tentés de suivre la foule ?
Ga[gaa]
Mɛi gbɛi anɔ abaanyɛ anyɛ wɔnɔ ni wɔnyiɛ mɛi pii asɛɛ?
Gilbertese[gil]
N aaro raa ae ti namakina iai te kaririaki n te kakairi irouia te koraki ae bati?
Guarani[gn]
Mbaʼéicha javépa ikatuhína jajapo umi ‘hembiapo vaíva ojapoháicha’?
Gujarati[gu]
કેવી બાબતોમાં આપણે દુનિયાના લોકો પાછળ જઈ શકીએ?
Gun[guw]
Aliho tẹlẹ mẹ wẹ mí sọgan yin kọgbidina nado hodo agundaho de te?
Hausa[ha]
A waɗanne hanyoyi ne za a matsa mana mu bi bayan taron jama’a?
Hebrew[he]
באילו מצבים אנו עלולים לחוש לחצים ללכת אחרי רבים?
Hindi[hi]
हम पर किन तरीकों से बहुतों के पीछे हो लेने के दबाव आ सकता है?
Hiligaynon[hil]
Sa ano nga mga paagi mahimo kita magsunod sa kadam-an?
Hiri Motu[ho]
Moale karadia oi ura abia hidi neganai, “taunimanima momo” oi badinaia sibona, a?
Croatian[hr]
U kojim se situacijama možemo naći pod pritiskom da se “povedemo za mnoštvom”?
Haitian[ht]
Nan ki domèn nou ka santi nou anvi suiv foul la?
Hungarian[hu]
Milyen helyzetekben fenyegethet minket az a veszély, hogy az emberek többségét utánozzuk?
Armenian[hy]
Ո՞ր հարցերում գուցե ճնշում զգաս քեզ վրա՝ հետեւելու բազմությանը։
Western Armenian[hyw]
Ո՞ր պարագաներուն բազմութեան հետեւելու վտանգին մէջ կրնանք գտնուիլ։
Indonesian[id]
Dalam situasi apa saja kita terdorong untuk mengikuti orang banyak?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị nwere ike ime ka ọ dị anyị ka anyị sowe ìgwè mmadụ?
Iloko[ilo]
Kadagiti ania a kasasaad a maipasangotayo iti impluensia a sumurot iti bunggoy?
Icelandic[is]
Á hvaða sviðum gæti verið freistandi að fylgja fjöldanum?
Isoko[iso]
Nọ ma gbẹ yọroma ha, ẹvẹ ma sai ro lele ogbotu?
Italian[it]
In quali situazioni potremmo rischiare di “seguire la folla”?
Japanese[ja]
群衆に従うようにとの圧力を,どんな面で感じることがありますか。
Georgian[ka]
როდის შეიძლება განვიცადოთ ზეწოლა, ავყვეთ უმრავლესობას?
Kongo[kg]
Inki mambu lenda pusa beto na kulanda bantu mingi?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ-inĩ marĩkũ tũngĩigua tũkĩenda kũrũmĩrĩra mũingĩ?
Kuanyama[kj]
Oinima ilipi tai dulu oku tu ningifa tu shikule eemhunga dovanhu?
Kazakh[kk]
Қай кезде көпшілікке ергіміз келуі мүмкін?
Kalaallisut[kl]
Sunut tunngatillugu amerlanerusut iliornerannut maleruutiinnarnissamut tatineqarsinnaavugut?
Khmer[km]
តើ យើង អាច មាន ការ បង្ខិត បង្ខំ ឲ្យ ធ្វើ តាម ពួក មាន គ្នា ច្រើន តាម របៀប ណាខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi kia tena ku tu jijidika ku kaiela o kizulukutu kia mundu?
Kannada[kn]
ನಾವು ಯಾವ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುಮಂದಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ ಅಪಾಯವಿದೆ?
Korean[ko]
우리는 어떤 면으로 무리를 따르도록 압력을 받을 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Mu ñanyi mashinda mo twakonsha kumweshesha’mba tubena “kulondela jibumba”?
Kwangali[kwn]
Mononkedi musinke atu hara pamwe kukwama yoyidona oku vana hama wovanzi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mambu malenda kutufila mu landa ndonga?
Kyrgyz[ky]
Көпчүлүктү ээрчүүгө кандай азгырыктар болушу мүмкүн?
Ganda[lg]
Mbeera ki eziyinza okutuleetera okwagala okugoberera abangi?
Lingala[ln]
Na makambo nini tokoki koyoka mposa ya kolanda ebele ya bato?
Lozi[loz]
Ki mwa miinelo ifi ye lu konwa ku tahelwa ki muliko wa ku latelela batu ba bañata?
Lithuanian[lt]
Kokiais atvejais mus gali traukti minia?
Luba-Katanga[lu]
I mu myanda’ka motukokeja kuningilwa kulonda kibumbo?
Luba-Lulua[lua]
Mmu mishindu kayi mutudi mua kudimona basakibue bua kulonda tshisumbu tshia bantu?
Luvale[lue]
Uno muvyuma muka tunahase kukava vatu vavavulu?
Lunda[lun]
Yumanyi yinateli kutuleñela kwikala muwubanji wakulondela muchendu chawantu?
Luo[luo]
Wanyalo bedo e bwo tem mar luwo ji mathoth e yore mage?
Lushai[lus]
Eng ang dinhmunah nge mipui kan zui mai a hlauhawm?
Latvian[lv]
Kad mums var rasties vēlēšanās sekot ”lielajam pūlim”?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti mbäät xytyukpanëjkxëm ja mayjyaˈay?
Morisyen[mfe]
Dan ki different fason nou kapav gagne pression pou suive la foule?
Malagasy[mg]
Rahoviana isika no mety halaim-panahy hanaraka ny maro?
Marshallese[mh]
Ta juon wãween ekauwatata ñan l̦oore ro jet?
Macedonian[mk]
Во кој поглед можеби сме под притисок да се поведеме по мнозинството?
Malayalam[ml]
ബഹുജനത്തെ അനുസരിച്ചു നടക്കാൻ നമുക്ക് പ്രലോഭനം ഉണ്ടായേക്കാവുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Олныг дагах аюул ямар нөхцөлд тулгардаг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe ne bõe n tõe n wa kɩt tɩ d rat n pʋg neb b sẽn yaa wʋsg yĩnga?
Marathi[mr]
कोणकोणत्या बाबतीत आपल्यावर लोकांच्या मागे जाण्याचा दबाव येऊ शकतो?
Maltese[mt]
F’liema sitwazzjonijiet inkunu fil- periklu li mmorru wara l- folla?
Burmese[my]
ဘယ်အခြေအနေတွေက လူများနောက်သို့လိုက်ဖို့ ဖိအားဖြစ်နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Når kan vi føle oss presset til å følge etter mengden?
Nepali[ne]
भीडको पछि लाग्ने दबाब कसरी आइपर्न सक्छ?
Ndonga[ng]
Iinima yini tayi vulu oku tu ningitha tu landule ongundu?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau puhala kua liga logona hifo e tautolu e peehiaga ke mumui ke he tokologa?
Dutch[nl]
Wanneer loop je het gevaar de massa te volgen?
South Ndebele[nr]
Kungaziphi iindlela singazizwa sigandelelwa bona silandele isiqubuthu?
Northern Sotho[nso]
Re ka gateletšega ka ditsela dife gore re latele lešaba?
Nyanja[ny]
Kodi tingayesedwe bwanji kuti titsatire khamu la anthu?
Nyaneka[nyk]
Oityi tyipondola okutuhongiliya okulandula ounyingi?
Nzima[nzi]
Ninyɛne boni mɔ anu a saa yɛdi menli dɔɔnwo ne anzi a ɔbayɛ esiane yeamaa yɛ a?
Oromo[om]
Tuuta duukaa akka buunu karaawwan kamiin dhiibbaan nurra gaʼuu dandaʼa?
Ossetic[os]
Адӕмӕн сӕ фылдӕры фӕдыл ацӕуынӕй нын тӕссаг кӕд вӕййы?
Panjabi[pa]
ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਮਗਰ ਲੱਗਣ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Diad antoran situasyon a nayarin nadesdes itayon tumbokey karaklan?
Papiamento[pap]
Den ki situashon nos por sinti nos preshoná pa sigui e mayoria?
Palauan[pau]
Ngar er a ngera el blekeradel e kede mo chelebangel a kdekudel el tekoi el oltirakl er a rebetok el chad?
Pijin[pis]
Wanem hevi for followim nara pipol nao iumi savve kasem?
Polish[pl]
W jakich sytuacjach możemy odczuwać presję, by pójść za tłumem?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen omw kakete pehm me ke men idawehn pali moron en aramas?
Portuguese[pt]
De que maneiras talvez nos sintamos pressionados a acompanhar a multidão?
Quechua[qu]
¿Imakunata rurartaq wakinkunanö pensar qallëkushwan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imataq tanqawachwan runakunapa nisqankuman hina ruranapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Iman urmachiwasunman kay pacha runakunaq ruwasqanta qatikunanchispaq?
Rundi[rn]
Ni mu buryo butandukanye ubuhe twoshobora kwumva dushaka gukurikira isinzi?
Ruund[rnd]
Ov, mu mitapu ik tukutwisha kutesh yibachikin ya kulondul chisak cha antu avud?
Romanian[ro]
În ce situaţie ai putea fi tentat ‘să urmezi mulţimea’?
Russian[ru]
В каких случаях мы можем сталкиваться с давлением последовать за большинством?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo dushobora kumva dushaka gukurikira benshi?
Sango[sg]
Na yâ ti aye wa la e yeke na gbele kpale ti mungo peko ti azo mingi mingi?
Sinhala[si]
අප අන් අයගේ කීමට අනුව ක්රියා කිරීමට පෙලඹිය හැකි අවස්ථා මොනවාද?
Slovak[sk]
Kedy by sme mohli byť pod tlakom nasledovať zástup?
Slovenian[sl]
V katerih primerih smo morda pod pritiskom, da bi potegnili z množico?
Samoan[sm]
O ā auala e tatou te ono lagona ai le omiga ia mulimuli atu i le toʻatele?
Shona[sn]
Ndepapi patingasangana nomuedzo wokutevera vanhu vazhinji?
Albanian[sq]
Në cilat mënyra mund të ndihemi nën presionin që të shkojmë pas shumicës?
Serbian[sr]
Kada bi mogao doći u iskušenje da se ’povedeš za mnoštvom‘?
Sranan Tongo[srn]
O ten wi ben kan kisi a firi fu waka baka den ipi-ipi sma?
Swati[ss]
Ngutiphi tindlela lesingacindzetelwa ngato kutsi silandzele linyenti?
Southern Sotho[st]
Ke ka litsela life re ka ’nang ra ikutloa re hateletsoe hore re latele bongata?
Swedish[sv]
Hur skulle vi kunna känna oss pressade att ”följa mängden”?
Swahili[sw]
Ni katika mambo gani tunaweza kusukumwa kufuata umati?
Congo Swahili[swc]
Ni katika mambo gani tunaweza kusukumwa kufuata umati?
Tamil[ta]
எந்த விஷயங்களில் நாம் கூட்டத்தைப் பின்பற்றும் ஆபத்தை எதிர்ப்படலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Iha situasaun saida deʼit mak perigu mai ita atu tuir ema-lubun?
Telugu[te]
ఎలాంటి విషయాల్లో సమూహాన్ని వెంబడించే ప్రమాదం ఉంది?
Tajik[tg]
Дар кадом вазъиятҳо шояд мо бо фишори аксариятро пайравӣ кардан дучор мешавем?
Thai[th]
เรา อาจ รู้สึก ถูก กดดัน ให้ ตาม อย่าง คน ส่วน มาก โดย วิธี ใด?
Tigrinya[ti]
ደድሕሪ እቶም ብዙሓት ንኽንስዕብ ጸቕጢ ኺግበረልና ዚኽእል ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka ken mbamlu mba nyi nahan se kôr ityough ga yô, se dondo ikpelaior ityôô?
Turkmen[tk]
Haýsy ýagdaýlarda köpçüligiň yzyna düşmäge isleg döremegi mümkin?
Tagalog[tl]
Sa anong mga sitwasyon tayo maaaring matukso na sumunod sa karamihan?
Tetela[tll]
Lo toho takɔna takokaso tshutshuyama dia ndjela olui w’anto?
Tswana[tn]
Re ka gatelelwa ka ditsela dife gore re sale mmudubudu morago?
Tongan[to]
‘I he ngaahi founga fē te tau ongo‘i nai ai kuo tenge kitautolu ke muimui ki he tokolahí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino muunzila nzi motukonzya kusunkwa kutobela buleya?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku max natlawa nachuna nalakapastakaw la tiku xalak kakilhtamaku?
Tok Pisin[tpi]
Long wanem ol samting yumi inap pilim olsem yumi mas bihainim ol samting “planti man” i mekim?
Turkish[tr]
Hangi durumlarda çoğunluğu izleme tehlikesiyle karşılaşabiliriz?
Tsonga[ts]
Hi le swiyin’weni swihi laha hi nga vaka ekhombyeni ro landzela ntshungu?
Tswa[tsc]
Xana hi nga kuceteliswa kuyini a ku lanzela xidlemo?
Tatar[tt]
Нинди очракларда без «күпчелеккә иярү» басымына дучар булырга мөмкин?
Tumbuka[tum]
Kasi tingacicizgika wuli kulondezga wumba?
Tuvalu[tvl]
Ne a auala e mafai o fakamalosigina ei tatou ke tau‵tali atu i te tokoukega?
Twi[tw]
Nneɛma bɛn mu na anhwɛ a yebetumi adi nnipa dodow akyi?
Tahitian[ty]
E nafea tatou e faahepohia ’i ia pee i te feia rahi?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi xuʼ tstij koʼontontik ta stsʼakliel li krixchanoetike?
Ukrainian[uk]
В яких ситуаціях ми можемо піддатися тиску йти за більшістю?
Umbundu[umb]
Kovina vipi tu pondola oku setekiwa oku kuama owiñi?
Urdu[ur]
ہم کن معاملوں میں بِھیڑ کی پیروی کرنے کے خطرے میں پڑ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi lini hune ra nga ḓiwana ri na mutsiko wa u tevhela hu yaho vhanzhi?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể bị áp lực hùa theo đám đông qua những cách nào?
Wolaytta[wal]
Nuuni daro asaa kaallanau koyana danddayiyoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
Ha ano nga mga paagi bangin masulay kita nga sundon an kadam-an?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu ʼaluʼaga fea ʼaē ʼe feala ai ke fakaneke tātou ke tou muliʼi ia te hahaʼi tokolahi?
Xhosa[xh]
Kukwiziphi iimeko esinokuziva sinyanzelekile ukuba silandele isihlwele?
Yapese[yap]
Mang boch e kanawo’ nra mom riy ngodad ni ngad rin’ed e n’en ni be rin’ yooren e girdi’?
Yoruba[yo]
Àwọn ǹnkan wo ló lè mú ká fẹ́ láti tẹ̀ lé ogunlọ́gọ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u beetik k-tuukul jeʼex u maasileʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zanda gucaa laanu chinándanu modo zeʼ guiráʼ binni.
Zande[zne]
Rogo gini agene rengbe ani ka pekafuo rimbasa aboro?
Zulu[zu]
Iziphi izindlela esingazizwa sicindezelwe ngazo ukuba silandele isixuku?