Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ልጆችን ማሳደግ በጣም ከባድ ከመሆኑም በላይ ከፍተኛ ወጪ የሚጠይቅ ነው።
Danish[da]
At opdrage børn er ikke alene et slid, det er også dyrt.
German[de]
Kinder großzuziehen ist jedoch nicht nur „schwer“, sondern auch teuer.
Greek[el]
Όμως, το να μεγαλώνεις παιδιά δεν είναι μόνο «δύσκολο» είναι και δαπανηρό.
English[en]
Rearing children, though, is not only “tough” but also expensive.
Spanish[es]
Además, criar hijos no solo es “duro”, sino también, caro.
Finnish[fi]
Lasten kasvattaminen ei ole kuitenkaan ainoastaan ”raskasta”, vaan se on myös kallista.
French[fr]
Cependant, élever des enfants n’est pas seulement “dur”, mais aussi coûteux.
Italian[it]
Allevare figli, però, non è solo ‘difficile’ ma anche costoso.
Japanese[ja]
子供の養育には「苦労」があるだけでなく,お金もかかります。
Korean[ko]
사실, 자녀를 키운다는 것은 ‘고달픈’ 일이면서도 비용이 많이 드는 일이다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ കുട്ടികളെ വളർത്തിക്കൊണ്ടുവരുന്നത് “ദുഷ്ക്കരം” മാത്രമല്ല പിന്നെയോ ചെലവേറിയതുമാണ്.
Norwegian[nb]
Det å oppfostre barn er ikke bare «tøft», men det er også kostbart.
Dutch[nl]
Kinderen grootbrengen is echter niet alleen „een hele opgaaf” maar ook een dure kwestie.
Polish[pl]
Wychowywanie dzieci jest nie tylko „ciężkie”, ale też kosztowne.
Portuguese[pt]
Criar filhos, porém, não é só “difícil”, mas também caro.
Russian[ru]
Воспитывать детей не только «тяжело», но и дорого.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho hōlisa bana, ha ho “boima” feela empa ho boetse ho hloka chelete e ngata.
Swedish[sv]
Att uppfostra barn är emellertid inte enbart ”svårt”, utan också kostsamt.
Tamil[ta]
பிள்ளைகளை வளர்ப்பது “கஷ்டம்” மட்டுமல்ல, ஆனால் அதிக செலவை உட்படுத்துவதாயும் இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang pagpapalaki ng mga anak ay hindi lamang “mahirap” kundi magastos din.
Turkish[tr]
Çocuk yetiştirmek yalnız “zahmetli” değil, pahalı bir iştir de.
Ukrainian[uk]
Виховувати дітей не є тільки «нелегко», але також коштовно.
Chinese[zh]
可是,养育儿女非但“吃力”,而且也费财。
Zulu[zu]
Nokho, ukukhulisa abantwana ‘akunzima’ nje kuphela kodwa futhi kuyabiza.