Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በሎሳንጀለስ ከደረስን በኋላ፣ እኔ እና አባቴ ለስብሰባው ወደ ስራ አስፈፃሚው ሆቴል ሄድን።
Bulgarian[bg]
Пристигайки в Лос Анджелис, баща ми и аз отидохме на срещата с корпоративния представител в хотела му.
Bislama[bi]
Afta we mitufala i kasem Los Anjeles, papa blong mi mo mi i go long eksekutiv hotel blong miting.
Cebuano[ceb]
Pag-abut sa Los Angeles, ang akong amahan ug ako miadto sa hotel sa executive para sa miting.
Chuukese[chk]
Mwirin aua tori Los Angeles, am me semei aua no churi ewe meinap non an we hotel.
Czech[cs]
Po příjezdu do Los Angeles jsme šli s tatínkem na domluvenou schůzku do hotelu.
Danish[da]
Da min far og jeg ankom til Los Angeles, tog vi over til chefens hotel for at holde mødet.
German[de]
Nach unserer Ankunft in Los Angeles fuhren mein Vater und ich zum Hotel des Vorstandsmitglieds.
English[en]
After arriving in Los Angeles, my father and I went to the executive’s hotel for the meeting.
Spanish[es]
Después de llegar a Los Ángeles, mi padre y yo fuimos al hotel de ese ejecutivo para la reunión.
Estonian[et]
Pärast Los Angelesse saabumist läksime isaga juhtivtöötaja hotelli koosolekule.
Finnish[fi]
Saavuttuamme Los Angelesiin isä ja minä menimme tämän ostopäällikön hotelliin tapaamiseemme.
Fijian[fj]
Ni keirau yaco yani ki Los Angeles keirau sa gple sara kina otela levuka na vakayacori kina na bose.
French[fr]
À notre arrivée à Los Angeles, mon père et moi sommes allés à l’hôtel où nous devions rencontrer le responsable de l’entreprise.
Fiji Hindi[hif]
Los Angeles me aye ke baad, humar baap aur hum meeting ke liye u log ke hotal me giya.
Hmong[hmn]
Tom qab wb los txog Los Angeles, kuv txiv thiab kuv wb tau mus rau tus thawj coj lub tsev ntiav pw rau kev sib ntsib ntawd.
Hungarian[hu]
Miután megérkeztünk Los Angelesbe, apa és én felkerestük az igazgatót a szállodájában.
Armenian[hy]
Լոս Անջելես հասնելուց հետո ես եւ հայրս գնացինք գործադիր տնօրենի գրասենյակ հանդիպման։
Indonesian[id]
Setelah tiba di Los Angeles, ayah saya dan saya pergi ke hotel eksekutif untuk menghadiri pertemuan tersebut.
Icelandic[is]
Eftir að við komum til Los Angeles fórum við faðir minn á hótel þessa yfirmanns til að sitja fundinn.
Italian[it]
Arrivati a Los Angeles, mio padre ed io raggiungemmo l’hotel dove ci saremmo incontrati con il dirigente.
Japanese[ja]
ロスアンゼルスに着くと,父とわたしは重役が会合に指定したホテルに向かいました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chirix naq koowulak sa’ Los Angeles, lin yuwa’ ut laa’in xookoho sa’ li hotel taqach’utub’ wi’ qib’ rik’in li winq.
Korean[ko]
로스앤젤레스에 도착한 아버지와 저는 회의에 참석하기 위해 상대 회사의 임원이 기다리고 있는 호텔로 갔습니다.
Kosraean[kos]
Tukun ai fin acn Los Angeles, nga ac pahpah tuhmuhk ah som nuh ke acn in orekma luhn mwet kol se nuh ke meeting sac.
Lao[lo]
ຫລັງຈາກໄດ້ໄປເຖິງ ລອສ໌ ແອນຈະລິຊ ແລ້ວ, ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ ໄປປະຊຸມຢູ່ທີ່ ໂຮງແຮມຂອງ ຜູ້ບໍລິຫານ.
Lithuanian[lt]
Atvykę į Los Andželą, mudu su tėvu nuvažiavome į susitikimo dalyviams skirtą viešbutį.
Latvian[lv]
Pēc ierašanās Losandželosā mēs ar tēvu devāmies uz viesnīcu, kur uzturējās šis vadītājs.
Malagasy[mg]
Rehefa tonga tany Los Angeles izaho sy ny raiko dia nandeha tany amin’ilay hôtely hanaovana ilay fivoriana.
Marshallese[mh]
Ālkin am̧ kar tōprakļo̧k ilo Los Angeles, jema im n̄a kom̧ro kar etal n̄an hotel an riutiej eo n̄an kweilo̧k.
Mongolian[mn]
Лос Анжелост ирснийхээ дараа аав бид хоёр уулзалтад оролцохоор захиргааных нь зочид буудал руу явав.
Malay[ms]
Selepas tiba di Los Angeles, bapa dan saya pergi ke hotel pegawai itu untuk mesyuarat.
Norwegian[nb]
Da vi kom til Los Angeles, dro far og jeg til lederens hotell for å delta på møtet.
Dutch[nl]
Toen we in Los Angeles aankwamen, begaven mijn vader en ik ons voor de bespreking naar het hotel van het kaderlid.
Papiamento[pap]
Despues di a yega na Los Angeles, mi tata i ami a bai e hotèl ehekutivo pa e reunion.
Palauan[pau]
A uriul er a kibo a ra Los Angeles, e ngak me a demak a mlora ngarbab el hotel el mlora miting.
Polish[pl]
Po przyjeździe do Los Angeles udaliśmy się z ojcem do hotelu na spotkanie z przedsiębiorcą.
Portuguese[pt]
Ao chegarmos a Los Angeles, meu pai e eu fomos ao hotel para nossa reunião com o executivo.
Romanian[ro]
După ce am ajuns în Los Angeles, eu și tatăl meu am mers la hotel pentru întâlnire.
Russian[ru]
По прибытии в Лос-Анджелес мы с отцом отправились в гостиницу к этому менеджеру, чтобы встретиться с ним.
Samoan[sm]
Ina ua mavae le taunuu ai i Los Angeles, sa ma o ma lo’u tama i le faletalimalo o le pule mo le fonotaga.
Swedish[sv]
När vi hade anlänt till Los Angeles gick min far och jag till företagsledarens hotell för mötet.
Swahili[sw]
Baada ya kuwasili Los Angeles, baba yangu na mimi tulikwenda kwenye hoteli ya mtendaji kwa ajili ya mkutano.
Tamil[ta]
லாஸ் ஏஞ்சலீஸ் வந்தபின், நானும் என் அப்பாவும் சந்திப்புக்காக குறிப்பிட்ட விடுதிக்குச் சென்றோம்.
Tagalog[tl]
Pagkarating sa Los Angeles, kami ni Itay ay nagpunta na sa hotel na pagdarausan ng miting.
Tongan[to]
ʻI heʻema tūʻuta ʻi Losi ʻEniselesí, ne u ʻalu mo ʻeku tamaí ki he hōtele ʻo e pulé ne fai ai ʻa e fakatahá.
Tahitian[ty]
I te tāpaera’a māua i Los Angeles, ’ua haere māua i te hōtera nō te ’āpo’ora’a ’e te feiā fa’atere.
Ukrainian[uk]
Після прибуття до Лос-Анджелеса ми з батьком поїхали на зустріч до готелю, де зупинився той чоловік.
Urdu[ur]
لاس اینجلس میں آنے کے بعد، میرے والد اور میں میٹنگ کے لئے ایگزیکٹو کے ہوٹل گئے۔
Vietnamese[vi]
Sau khi đến Los Angeles, hai cha con tôi đi đến khách sạn của vị giám đốc để họp.
Chinese[zh]
到了洛杉矶之后,父亲和我就去了这位主管下榻的旅馆开会。