Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Meno tim marac dok ma pe nyuto mar wa ki acel!
Mapudungun[arn]
¡Müna kimfali ñi fente weda piwkengen!
Batak Toba[bbc]
Kejam do nasida!
Biak[bhw]
Sirarmomen kaku ma sakna sawarwar ḇaḇeri!
Bislama[bi]
Oli rabis we i rabis!
Batak Simalungun[bts]
Janah sidea pe lang parholong atap lang maridop ni uhur!
Chopi[cce]
Ngu ditshuri va ti bihile!
Chuukese[chk]
A ifa me kirikiringawer!
Chuwabu[chw]
Awene aali agwalagwambi ottabwaya!
Chokwe[cjk]
Uno uli ungalwe unene ni kuhona zango!
Hakha Chin[cnh]
Zeitluk in dah an puarhran i dawtnak an ngeih lo.
Seselwa Creole French[crs]
Pa zot ti vreman kriyel e zot ti mank lanmour!
Welsh[cy]
Am bobl greulon a di-gariad!
English[en]
How cruel and unloving!
Iban[iba]
Sida amat jai sereta nadai pengerindu!
Kachin[kac]
Grai n hkru nna tsawra myit mung n rawng ma ai.
Kazakh[kk]
Бұл барып тұрған қатыгездік емес пе?!
Kalaallisut[kl]
Ila naakkittaallutillu asanniuissusiat!
Kimbundu[kmb]
Kima kiaiibha kinéne!
Konzo[koo]
Obu ka bwabya buthatsomana kandi buthayira lhwanzo!
Krio[kri]
Dɛn nɔ bin lɛk ɔda pipul dɛn ɛn dɛn bin wikɛd!
Southern Kisi[kss]
Nuawɔ dɛnɛ wɔɔŋ bɛndu!
S'gaw Karen[ksw]
အဝဲသ့ၣ်မ့ၢ်ပှၤလၢအအၢအသီ ဒီးအတၢ်အဲၣ်တၢ်ကွံတအိၣ်ဘၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Akwa nsoki ye ke bazolanga wantu ko.
Lao[lo]
ເຂົາ ເຈົ້າ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ແລະ ໂຫດ ຮ້າຍ ແທ້ໆ!
Lushai[lus]
Mi nunrâwng leh hmangaihna nei lo an va ni tak êm!
Morisyen[mfe]
Zot ti vremem san pitie ek zot pa ti ena lamour!
Maltese[mt]
Kemm kienu kattivi u bla qalb!
Nyemba[nba]
Cili vene va puile vikenia!
Ndau[ndc]
Mashatironyi ozvaiita!
Lomwe[ngl]
Chiryene awo yaari oonanara murima ni oohikhwela!
Nias[nia]
Sindruhu-ndruhu afaito ba lö khöra faʼomasi!
Ngaju[nij]
Ewen kejam tuntang dia pamasi!
Niuean[niu]
Ko e aga vale mo e nakai fakaalofa mooli!
Navajo[nv]
Doo daatsʼíídgóó ayóóʼóʼóʼní biiʼ ádaadin!
Nyaneka[nyk]
Ankho ovakalavi nokuhena oluembia!
Nyankole[nyn]
Ka baabaire baine omwaga kandi bataine rukundo!
Nyungwe[nyu]
Kulewa cadidi, iwo akhali wakuuma mtima na wakusaya lufoyi!
Rarotongan[rar]
Mei teaa atura te kino e te aroa kore!
Ruund[rnd]
Uyimp ni kuburen rukat mud ik!
Sundanese[su]
Maranéhna kejem jeung teu welas asih!
Sangir[sxn]
I sire sěbạe matingkaị dingangu tawẹ apa tatal᷊ěntụe!
Tswa[tsc]
Hi nga wona xapi ya kona!
Tooro[ttj]
Kabaali bataine mbabazi n’okugonza!
Tahitian[ty]
Mea ino mau ratou!
Uighur[ug]
Немә дегән вәһшийлик, шундақ әмәсму?!
Urdu[ur]
وہ واقعی ظالم اور بےرحم تھے۔
Makhuwa[vmw]
Awo yaari ootakhala tthiri!
Wallisian[wls]
Neʼe natou agakovi mo aga heʼe ʼofa.
Yapese[yap]
Riyul’ nri yad ba kireb ma darur runguyed e girdi’!