Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
7 የኩሽ ወንዶች ልጆች ሴባ፣+ ሃዊላ፣ ሳብታ፣ ራአማ+ እና ሳብተካ ነበሩ።
Azerbaijani[az]
7 Kuşun oğulları bunlar idi: Siba+, Həvilə, Səbtə, Rəhma+ və Səbtəkə.
Cebuano[ceb]
7 Ang mga anak nga lalaki ni Cus mao si Seba,+ Havila, Sabta, Raama,+ ug Sabteca.
Danish[da]
7 Kushs sønner var Seba,+ Havila, Sabta, Rama+ og Sabteka.
Ewe[ee]
7 Kus viwoe nye Seba,+ Havila, Sabta, Raama+ kple Sabteka.
Greek[el]
7 Οι γιοι του Χους ήταν ο Σηβά,+ ο Αβιλά, ο Σαβθά, ο Ρααμά+ και ο Σαβθεκά.
English[en]
7 The sons of Cush were Seʹba,+ Havʹi·lah, Sabʹtah, Raʹa·mah,+ and Sabʹte·ca.
Estonian[et]
7 Kuusi pojad olid Seba,+ Havila, Sabta, Raema+ ja Sabteka.
Finnish[fi]
7 Kuusin pojat olivat Seba,+ Havila, Sabta, Raema+ ja Sabteka.
Fijian[fj]
7 O iratou na luvei Kusa tagane o Sepa,+ o Avila, o Sapita, o Reama,+ kei Sapiteka.
French[fr]
7 Fils de Koush : Seba+, Havila, Sabta, Raama+ et Sabteka.
Ga[gaa]
7 Kush bihii ji Seba+ kɛ Havila kɛ Sabta kɛ Raama+ kɛ Sabteka.
Gilbertese[gil]
7 Natini Kuti bon Teeba,+ Awira, Tabeta, Raama,+ ao Tabeteka.
Gun[guw]
7 Visunnu Kuṣi tọn lẹ wẹ Seba,+ Havila, Sabta, Laama+ po Sabteka po.
Hindi[hi]
7 कूश के बेटे थे सबा,+ हवीला, सबता, रामा+ और सब-तका।
Hiligaynon[hil]
7 Ang mga anak ni Cus amo si Seba,+ si Havila, si Sabta, si Raama,+ kag si Sabteca.
Haitian[ht]
7 Pitit gason Kouch yo se te Seba+, Avila, Sabta, Rama+ ak Sabteka.
Hungarian[hu]
7 Kús fiai voltak: Széba+, Havila, Szabta, Raáma+ és Szabtéka.
Indonesian[id]
7 Putra-putra Kus adalah Seba,+ Hawila, Sabta, Raama,+ dan Sabteka.
Iloko[ilo]
7 Ti annak ni Cus ket da Seba,+ Havila, Sabta, Raama,+ ken Sabteca.
Isoko[iso]
7 Emezae Kush họ Siba,+ Havila, Sabta, Reama,+ gbe Sabtika.
Italian[it]
7 I figli di Cus furono Seba,+ Avìla, Sabta, Raàma+ e Sabtèca.
Kongo[kg]
7 Bana ya Kushi bo yai: Seba,+ Avila, Sabta, Raama,+ mpi Sabteka.
Kikuyu[ki]
7 Ariũ a Kushi maarĩ Seba,+ Havila, Sabita, Raama,+ na Sabiteka.
Kazakh[kk]
7 Құштың ұлдары: Себа+, Хабила, Сапта, Рахама+ және Саптеха.
Korean[ko]
7 구스의 아들들은 세바,+ 하윌라, 삽다, 라아마,+ 삽드가였다.
Kaonde[kqn]
7 Baana ba kwa Kushi bajinga Sheba,+ Havila, Sabata, Lama+ ne Sabateka.
Ganda[lg]
7 Abaana ba Kuusi be bano: Seeba,+ Kavira, Sabuta, Laama,+ ne Sabuteka.
Lozi[loz]
7 Bana ba Kushi babashimani neli Seba,+ Havila, Sabita, Raama,+ ni Sabiteka.
Lithuanian[lt]
7 Kušo sūnūs: Seba,+ Havila, Sabta, Rama+ ir Sabtecha.
Luba-Katanga[lu]
7 Bana ba Kusha i Seba,+ Havila, Sabata, Laama,+ ne Sabateka.
Luba-Lulua[lua]
7 Bana ba balume ba Kushi bavua: Seba,+ Hawila, Sabeta, Lâma,+ ne Sabeteka.
Luvale[lue]
7 Vana vaKushe vapwile Seva, naHavila, naSavata, naLama, naSavateka.
Malayalam[ml]
7 കൂശിന്റെ ആൺമക്കൾ: സെബ,+ ഹവീല, സബ്ത, റാമ,+ സബ്തെക്ക.
Malay[ms]
7 Anak-anak lelaki Kus ialah Seba,+ Hawila, Sabta, Raamah,+ dan Sabtekha.
Burmese[my]
၇ ကုရှ ရဲ့ သားတွေ က သေ ဘ၊ + ဟ ဝိ လ၊ သာ ဗ တ၊ ယာ ဂ မ၊ + သ တေ ခါ။
Norwegian[nb]
7 Kusj hadde sønnene Seba,+ Havịla, Sabta, Raạma+ og Sabtẹka.
Nepali[ne]
७ कुसका छोराहरू सिबा,+ हविलाह, साब्ता, रामाह+ र साब्तका थिए।
Dutch[nl]
7 De zonen van Kusch waren Se̱ba,+ Havi̱la, Sa̱bta, Raë̱ma+ en Sa̱btecha.
Pangasinan[pag]
7 Saray lalakin ananak nen Cus et si Seba,+ Havila, Sabta, Raama,+ tan Sabteca.
Polish[pl]
7 Synami Kusza byli: Seba+, Chawila, Sabta, Rama+ i Sabtecha.
Portuguese[pt]
7 Os filhos de Cuche foram Sebá,+ Havilá, Sabtá, Raamá+ e Sabteca.
Sango[sg]
7 Amolenge ti Cush ayeke Séba,+ Havilah, Sabtah, Raamah+ na Sabtéca.
Swedish[sv]
7 Kushs söner var Seba,+ Havịla, Sabta, Raẹma+ och Sabtẹka.
Swahili[sw]
7 Wana wa Kushi walikuwa Seba,+ Havila, Sabta, Raama,+ na Sabteka.
Congo Swahili[swc]
7 Wana wa Kushi walikuwa Seba,+ Havila, Sabta, Raama,+ na Sabteka.
Tamil[ta]
7 கூஷின் மகன்கள்: சிபா,+ ஆவிலா, சப்தா, ராமாகு,+ சப்திகா.
Tetun Dili[tdt]
7 Kus nia oan-mane sira mak Sebá,+ Havila, Sabta, Raamá+ no Sabteka.
Thai[th]
7 ลูก ชาย คูช ชื่อ เสบา+ ฮาวิลาห์ สับทาห์ ราอามาห์+ และ สับเทคา
Tigrinya[ti]
7 ደቂ ኩሽ፡ ሴባን+ ሓዊላን ሳብታን ራዕማን+ ሳብተካን እዮም።
Tagalog[tl]
7 Ang mga anak ni Cus ay sina Seba,+ Havila, Sabta, Raama,+ at Sabteca.
Tetela[tll]
7 Ana w’apami wa Kusha vɔ anɛ: Sɛba,+ Havila, Sabita, Raama+ la Sabitɛka.
Tongan[to]
7 Ko e ngaahi foha ‘o Kusá ko Sapa,+ Havila, Sāpeta, La‘ama,+ pea mo Sapeteka.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Bana ba Kusi bakali ba Seba,+ Havila, Sabita, Raama+ a Sabeteka.
Tok Pisin[tpi]
7 Ol pikinini man bilong Kus em Seba,+ Havila, Sapta, Reama,+ na Sapteka.
Tatar[tt]
7 Кушның уллары: Сиба́,+ Хави́л, Сабта́, Рама́х+ һәм Сабти́х.
Tumbuka[tum]
7 Ŵana ŵanalume ŵa Kushi ŵakaŵa Seba,+ Havila, Sabita, Rama,+ na Sabiteka.
Tuvalu[tvl]
7 A tama tāgata a Kusi ko Sepā,+ Havila, Sapeta, Laama+ mo Sapataka.
Ukrainian[uk]
7 Сини Ку́ша: Се́ва,+ Хавı́ла, Са́вта, Раа́ма+ і Савте́ха.
Vietnamese[vi]
7 Các con trai của Cút-sơ là Sa-bê,+ Ha-vi-la, Sáp-ta, Ra-ê-ma+ và Sáp-tê-ca.
Waray (Philippines)[war]
7 An mga anak nga lalaki ni Cus amo hira Seba,+ Havila, Sabta, Raama,+ ngan Sabteca.
Yoruba[yo]
7 Àwọn ọmọ Kúṣì ni Sébà,+ Háfílà, Sábítà, Ráámà+ àti Sábítékà.