Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro rok 2004 by měly být nové celní kvóty Společenství omezeny úměrně k období, po které jsou nové celní kvóty otevřeny.
Danish[da]
I 2004 bør de nye EF-toldkontingenter begrænses i forhold til den periode, hvori de nye toldkontingenter åbnes.
German[de]
Für 2004 ist das Volumen der neuen Zollkontingente der Gemeinschaft im Verhältnis zu dem Zeitraum, in dem sie offen sind, zu begrenzen.
Greek[el]
Για το 2004 ο όγκος των νέων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων θα περιοριστεί ανάλογα με την περίοδο για την οποία ανοίγονται οι νέες δασμολογικές ποσοστώσεις.
English[en]
For 2004, the volume of the new Community tariff quotas should be limited in proportion to the period during which the new tariff quotas are open.
Spanish[es]
Para 2004, el volumen de los nuevos contingentes arancelarios comunitarios deberá limitarse proporcionalmente al período durante el cual los nuevos contingentes arancelarios estén abiertos.
Estonian[et]
2004. aasta osas tuleks ühenduse uute tariifikvootide mahtu piirata võrdeliselt ajavahemikuga, mille vältel uued tariifikvoodid on avatud.
Finnish[fi]
Vuoden 2004 osalta yhteisön uusien tariffikiintiöiden määrää pitäisi rajoittaa suhteessa jaksoon, jonka ajan uudet tariffikiintiöt ovat avoinna.
French[fr]
Pour l’année 2004, le volume des nouveaux contingents tarifaires communautaires doit être limité au prorata de la période pour laquelle les nouveaux contingents tarifaires sont ouverts.
Hungarian[hu]
2004-re korlátozni kell az új közösségi vámkontingensek mennyiségét, az új vámkontingensek érvényességi időtartamának arányában.
Italian[it]
Per il 2004, il volume dei nuovi contingenti tariffari comunitari deve essere limitato proporzionalmente al periodo nel quale sono aperti i nuovi contingenti tariffari.
Lithuanian[lt]
2004 metais naujų Bendrijos tarifinių kvotų dydis turėtų būti apribotas proporcingai laikotarpiui, per kurį nustatomos naujos tarifinės kvotos.
Latvian[lv]
Jaunās Kopienas tarifu kvotas 2004. gadam jāierobežo proporcionālā saistībā ar laikposmu, kurā jaunās tarifu kvotas ir atvērtas.
Dutch[nl]
Voor 2004 moet de omvang van de nieuwe communautaire tariefcontingenten worden beperkt naar verhouding tot de periode gedurende welke de nieuwe tariefcontingenten geopend zijn.
Polish[pl]
W roku 2004 wielkość nowych kontyngentów taryfowych Wspólnoty powinna być ograniczona w stosunku do okresu, w którym będą otwarte nowe kontyngenty taryfowe.
Portuguese[pt]
Para 2004, o volume dos novos contingentes pautais comunitários deve ser limitado proporcionalmente ao período no qual são abertos os novos contingentes pautais.
Slovak[sk]
Objem nových colných kvót Spoločenstva je potrebné obmedziť na rok 2004 úmerne k obdobiu, počas ktorého sú colné kvóty otvorené.
Slovenian[sl]
Za leto 2004 se količina novih tarifnih kvot Skupnosti sorazmerno omeji glede na obdobje, v katerem so razpisane nove tarifne kvote.
Swedish[sv]
De nya gemenskapstullkvoterna bör begränsas kvantitetsmässigt för 2004 i förhållande till den period under vilken de är öppna.