Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„съхранение“ е поддържането на продукта при контролирани и подходящи условия до момента на неговото разпределяне;
Czech[cs]
j) "skladováním" udržování přípravku ve vhodných a kontrolovaných podmínkách do doby distribuce;
Danish[da]
j) "opbevaring": opbevaring af produktet under hensigtsmæssige, kontrollerede forhold indtil distributionen
German[de]
j) "Lagerung" die Aufbewahrung des Produkts unter angemessenen kontrollierten Bedingungen bis zur Verteilung;
Greek[el]
ι) "αποθήκευση": η διατήρηση του προϊόντος υπό κατάλληλες ελεγχόμενες συνθήκες έως τη διανομή του·
English[en]
(j) "storage" means maintaining the product under appropriate controlled conditions until distribution;
Spanish[es]
j) "almacenamiento": el mantenimiento del producto bajo condiciones controladas y apropiadas hasta su distribución;
Estonian[et]
j) ladustamine – toote hoidmine asjakohastes kontrollitud tingimustes kuni jaotamiseni;
Finnish[fi]
j) "säilytyksellä" tuotteen pitämistä asianmukaisissa valvotuissa olosuhteissa sen jakeluun saakka;
French[fr]
j) "stockage": le maintien du produit sous conditions contrôlées et appropriées jusqu'à la distribution;
Croatian[hr]
„skladištenje” znači održavanje proizvoda u određenim kontroliranim uvjetima do trenutka distribucije;
Italian[it]
j) "stoccaggio", il mantenimento del prodotto in condizioni adeguate e controllate fino alla sua distribuzione;
Lithuanian[lt]
j) "laikymas" yra produkto išlaikymas tinkamomis kontroliuojamomis sąlygomis iki jo paskirstymo;
Latvian[lv]
j) "uzglabāšana" ir produkta turēšana atbilstošos kontrolētos apstākļos līdz tā izplatīšanai;
Maltese[mt]
(j) "ħażna" tfisser iż-żamma tal-prodotti taħt kondizzjonijiet xierqa kontrollati sakemm jitqassmu;
Dutch[nl]
j) "bewaren": het product onder de gepaste gecontroleerde omstandigheden handhaven tot de distributie ervan;
Polish[pl]
j) "przechowywanie" oznacza przetrzymywanie materiału w odpowiednich warunkach kontrolowanych do czasu ich dystrybucji;
Portuguese[pt]
j) "Armazenamento", a manutenção do produto em condições controladas e adequadas até à distribuição;
Romanian[ro]
„stocare” înseamnă păstrarea produsului în condiții controlate adecvate până la distribuire;
Slovenian[sl]
(j) "shranjevanje" je ohranjanje izdelka v ustreznih nadzorovanih razmerah do razdeljevanja;
Swedish[sv]
j) förvaring: bevarande av produkten under lämpliga kontrollerade förhållanden tills den distribueras.