Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، كان نوعًا ما مُهدّدًا بأن يُفضح.
Bosnian[bs]
Pa, " pretio " je da će navratiti.
Czech[cs]
Tak trochu vyhrožoval, že se tu " svatý ".
German[de]
Nun, er hat angedeutet, vorbeizukommen.
English[en]
He's sort of been threatening to " spot " by.
Spanish[es]
Pues, como que amenazó con venir a darse una vuelta.
Estonian[et]
Ta on ähvardanud, et astub siit läbi.
Finnish[fi]
Hän on uhannut käydä pistäytymässä.
French[fr]
Il a laissé entendre qu'il pourrait venir ici.
Hebrew[he]
הוא איים לקפוץ ל " קיבור ".
Hungarian[hu]
Szinte fenyegetőzött, hogy esetleg be talál lebegni.
Italian[it]
Beh, ha tipo minacciato di " pazzare " di qua.
Dutch[nl]
Hij dreigt een beetje met langskomen.
Polish[pl]
Groził, że może popaść w kłopoty.
Portuguese[pt]
Ele meio que ameaçou em " ser visto " aqui.
Romanian[ro]
Ei bine, într-un fel a ameninţat că va trece pe aici.
Russian[ru]
Короче, он как будто бы боялся быть в чем-то уличенным.
Serbian[sr]
Pa, " pretio " je da će navratiti.
Turkish[tr]
Patlamaya hazır bomba gibiydi.