Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Старче, намести си ченето и си махни ръцете от дъщеря си.
Czech[cs]
Dědo, nasaď si zuby, dej pracky pryč od své dcery a dávej bacha.
Danish[da]
Stik gebisset ind og kig her!
English[en]
Gramps, put your teeth in, get your hands off your daughter and pay attention.
Spanish[es]
Abuelo, guarda tus dientes, saca las manos de tu hija y presta atención.
Finnish[fi]
Pistä tekarisi suuhun ja seuraa peliä!
Dutch[nl]
Doe je gebit weer in, blijf van je dochter af en let op, opa.
Polish[pl]
Dziadku, zmień sobie protezę i patrz uważnie.
Portuguese[pt]
Vovô, ponha os dentes para dentro, tira as mãos de sua filha e preste atenção.
Russian[ru]
Слышь, дедуля, вставь на место челюсть, кончай лапать дочку и смотри внимательно.
Swedish[sv]
Sätt in löständerna och titta!
Turkish[tr]
Gramps, dişlerini yerine koy, ellerini kızdan çek ve dikkatini ver.