Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما ماديرو, فيلا, وزاباتا كانوا يقاتلون ضد دياز نحن, اتبعنا بروفيسور اكسانتوس بدأت الثورة في منطقتنا في هذه الأراضي
Bulgarian[bg]
Докато Мадеро, Виля и Запата воюваха срещу Диас, ние, последователите на проф. Сантос започнахме собствена Революция.
Czech[cs]
Dokud madero, Villa a Zapata bojovali proti Diazovi, my, následníci profesora Xantose, jsme začali vlastní revoluci v těchto teritoriích.
English[en]
While Madero, Villa, and Zapata were fighting against Diaz we, who are followers of Professor X antos started our own re volution in these territories.
Spanish[es]
Como Madero, Villa, y Zapata combatía contra Porfirio Díaz nosotros, somos partidarios del Profesor Santos empezamos la revolución en este territorio.
French[fr]
Pendant que Madero, Villa, et Zapata combattaient contre Diaz nous, qui sommes partisans du Professeur Xantos avons commencé notre propre révolution dans cette région.
Croatian[hr]
Dok su se Villa, Madero i Zapata borili protiv Diaza, mi studenti sljedbenici profesora Xantosa započeli smo revoluciju u ovom kraju.
Hungarian[hu]
Amíg Madero, Villa, és Zapata harcolt Diaz ellen mi, akik Professor Xantos követői vagyunk elkezdtük a saját forradalmunkat ezeken a vidékeken.
Portuguese[pt]
Enquanto Madero, Villa e Zapata estavam lutando contra Diaz, nós, que seguimos o Professor Xantos, começamos a nossa própria revolução nestes territórios.
Serbian[sr]
Dok su se Villa, Madero i Zapata borili protiv Diaza, mi studenti sljedbenici profesora Xantosa započeli smo revoluciju u ovom kraju.