Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Постоянният комитет за оперативно сътрудничество в областта на вътрешната сигурност (COSI), създаден с Договора от Лисабон, започна да функционира през 2010 г.
Czech[cs]
V roce 2010 začal fungovat Stálý výbor pro operativní spolupráci v oblasti vnitřní bezpečnosti (COSI) ustavený Lisabonskou smlouvou.
Danish[da]
Den Stående Komité for det Operationelle Samarbejde om den Indre Sikkerhed, som blev oprettet ved Lissabontraktaten, påbegyndte sit arbejde i 2010.
German[de]
Der auf der Grundlage des Vertrags von Lissabon eingerichtete Ausschuss für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit (COSI) hat seine Arbeit im Jahr 2010 aufgenommen.
Greek[el]
Η μόνιμη επιτροπή εσωτερικής ασφάλειας (COSI), η οποία συστάθηκε δυνάμει της Συνθήκης της Λισαβόνας, ανέλαβε καθήκοντα το 2010.
English[en]
The Standing Committee on Internal Security (COSI), created by the Lisbon Treaty, became operational in 2010.
Spanish[es]
El Comité Permanente de Seguridad Interior (COSI), creado en virtud del Tratado de Lisboa, entró en funcionamiento en 2010.
Estonian[et]
Lissaboni lepinguga loodud sisejulgeoleku komitee (COSI) alustas tegevust 2010. aastal.
Finnish[fi]
Lissabonin sopimuksella perustettu sisäisen turvallisuuden pysyvä komitea (COSI) aloitti toimintansa vuonna 2010.
French[fr]
Le comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure (COSI), créé par le traité de Lisbonne, est devenu opérationnel en 2010.
Croatian[hr]
Stalni odbor za unutarnju sigurnost (COSI), koji je stvoren Ugovorom iz Lisabona, počeo je s radom 2010.
Hungarian[hu]
2010-ben megkezdte működését a Lisszaboni Szerződés által létrehozott Belső Biztonsági Állandó Bizottság (COSI).
Italian[it]
Il comitato permanente per la cooperazione operativa in materia di sicurezza interna (COSI), istituito dal trattato di Lisbona e operativo dal 2010, sta via via diventando il centro gravitazionale dell’approccio operativo integrato multiagenzia in materia di sicurezza interna dell’UE.
Lithuanian[lt]
2010 m. pradėjo veikti Lisabonos sutartimi sukurtas Operatyvinio bendradarbiavimo vidaus saugumo srityje nuolatinis komitetas (COSI).
Latvian[lv]
Pastāvīgā komiteja operatīvai sadarbībai iekšējās drošības jautājumos (COSI), kas tika izveidota ar Lisabonas līgumu, uzsāka darbu 2010. gadā.
Maltese[mt]
Il-Kumitat Permanenti għas-Sigurtà Interna (COSI), li nħoloq mit-Trattat ta' Lisbona, beda jopera fl-2010.
Dutch[nl]
Het Permanent Comité binnenlandse veiligheid (COSI), dat bij het verdrag van Lissabon is ingesteld, is sinds 2010 operationeel.
Polish[pl]
W 2010 r. rozpoczął działalność Stały Komitet Współpracy Operacyjnej w zakresie Bezpieczeństwa Wewnętrznego (COSI), ustanowiony na mocy traktatu lizbońskiego.
Romanian[ro]
Comitetul permanent pentru securitate internă (COSI), instituit prin Tratatul de la Lisabona, a devenit operațional în 2010.
Slovak[sk]
Stály výbor pre operačnú spoluprácu v oblasti vnútornej bezpečnosti (COSI), vytvorený Lisabonskou zmluvou, začal svoju činnosť v roku 2010.
Slovenian[sl]
Leta 2010 je začel delovati Stalni odbor za notranjo varnost (v nadaljnjem besedilu: COSI), ki je bil ustanovljen z Lizbonsko pogodbo.
Swedish[sv]
Ständiga kommittén för inre säkerhet (Cosi), som inrättades genom Lissabonfördraget, inledde sitt arbete 2010.