Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати и уреди за провеждане, комутиране, трансформиране, акумулиране, регулиране или контролиране на електричество, и части и аксесоари за тях
Czech[cs]
Přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu (výslovně s výjimkou elektrických akumulátorů)
Danish[da]
Apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet (dog ikke elektriske akkumulatorer)
German[de]
Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln oder Kontrollieren von Elektrizität (ausdrücklich ausgenommen elektrische Speicherbatterien)
Greek[el]
Συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος (ρητώς εξαιρουμένων των ηλεκτρικών αποθηκευτικών μπαταριών)
English[en]
Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity (expressly excluding electric storage batteries)
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad (expresamente exceptuadas baterías de almacenamiento eléctrico)
Estonian[et]
Elektri juhtimis-, lülitus-, muundamis-, akumuleerimis-, reguleerimis- või kontrollseadmed ja -vahendid (v.a elektriakud)
Finnish[fi]
Laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan (paitsi erityisesti sähköakut)
French[fr]
Appareils et instruments pour la conduite, la commutation, la transformation, l'accumulation, la régulation ou le contrôle de l'électricité (à l'exclusion expresse des batteries électriques rechargeables)
Hungarian[hu]
Elektromosság vezetésére, kapcsolására, transzformálására, akkumulálására, szabályozására vagy vezérlésére szolgáló berendezések és eszközök (a tárolóakkumulátorok kifejezett kivételével)
Italian[it]
Apparecchi e strumenti per la conduzione, la distribuzione, la trasformazione, l'accumulazione, la regolazione o il controllo dell'elettricità (con la specifica esclusiozne d'accumulatori elettrici)
Lithuanian[lt]
Elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ar valdymo aparatai ir prietaisai (ypač išskyrus elektros baterijas)
Latvian[lv]
Iekārtas un instrumenti elektrības vadīšanai, pārslēgšanai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolēšanai (izņemot elektriskās uzglabāšanas baterijas)
Maltese[mt]
Apparat u strumenti għat-trasmissjoni, swiċċjar, trasformazzjoni, akkumular, regolazzjoni jew kontroll tal-elettriku (b'mod espliċitu minbarra batteriji ta' ħżin tal-elettriku)
Dutch[nl]
Toestellen en instrumenten voor de geleiding, de distributie, de omzetting, de opslag, het regelen of het beheersen van elektriciteit (met nadrukkelijke uitzondering van elektrische accu's)
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy do przewodzenia, przełączania, transformowania, gromadzenia, regulacji lub kontroli prądu elektrycznego (z wyjątkiem akumulatorowych baterii elektrycznych)
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos para condução, comutação, transformação, acumulação, regulação ou controlo da electricidade (expressamente excluindo baterias de armazenamento eléctrico)
Romanian[ro]
Aparatură şi instrumente pentru conducerea, comutarea, transformarea, acumularea, reglarea sau controlarea electricităţii (cu excepţia expresă a bateriilor de stocare electrică)
Slovak[sk]
Zariadenia a prístroje na vedenie, spínanie, premenu, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektriny (okrem elektrických batérií)
Slovenian[sl]
Aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije (izključno brez baterij za električno shranjevanje)
Swedish[sv]
Apparater och instrument för ledning, omkoppling, omvandling, ackumulering, reglering eller styrning av elektricitet (med uttryckligt undantag för elektriska lagringsbatterier)