Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد طلبت فقط أن ( الجافا ) الذين تخدم ( أولوكن ) أن يمنحوا الخيار ذاته
Bulgarian[bg]
Искам само на Джаффите на Олокан да бъде даден същият избор.
Czech[cs]
Chtěl jsem jen, aby Jaffům sloužícím Olokunovi byla nabídnuta stejná možnost.
Danish[da]
Jeg beder kun om, at jaffaerne i Olokuns tjeneste får samme valg.
German[de]
Ich verlange nur, dass Olokuns Jaffa dasselbe Recht bekommen.
Greek[el]
Ζητάω μόνο να δοθεί η ίδια επιλογή στους Τζαφά που υπηρετούν τον Όλοκαν.
English[en]
I ask only that the Jaffa who serve Olokun be given that same choice.
Spanish[es]
Solo pido que a los Jaffa que sirven a Olakon tengan la misma oportunidad.
Estonian[et]
Tahan, et Olokuni Jaffadel oleks sama valik.
Finnish[fi]
Pyydän vain, että Jaffoille, jotka palvelevat Olakonia, annetaan sama valinnan mahdollisuus.
French[fr]
Je demande juste que les Jaffas asservis par Olokun puissent faire ce choix.
Hebrew[he]
אני רק מבקש שלג'אפה המשרתים את אולקון תינתן הבחירה הזו.
Hungarian[hu]
Én csak azt kérem, hogy az Olokun-t szolgáló Jaffa-knak is adassék meg ez a választás.
Dutch[nl]
Die kans wil ik de Jaffa's van Olukun ook geven.
Polish[pl]
Zapytam Jaffa, którzy służą Olokon'owi czy wybierają tę samą drogę.
Portuguese[pt]
Peço apenas que os Jaffa que servem Olokun tenham a mesma hipótese.
Romanian[ro]
Nu cer decat ca jaffarii care-l slujesc pe Olokun sa beneficeze de aceeasi alegere.
Russian[ru]
Я только прошу, что бы Джаффам, которые служат Молокану, был предоставлен такой же шанс.
Slovenian[sl]
Prosim le zato, da Jaffaji ki služijo Olokunu imajo isto možnost.
Serbian[sr]
Tražim samo da Džafe koje služe Olokuna dobiju isti izbor.
Swedish[sv]
Jag vill bara att de Jaffa som tjänar Olokun får samma chans.
Turkish[tr]
Sadece Olokun'a hizmet eden Jaffalara da aynı olanağın verilmesini istiyorum.