Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tys ho zabil náhodou, když ses ho snažil zabít úkladně?
English[en]
You killed him by accident while you were trying to kill him on purpose.
Spanish[es]
Fue un accidente mientras intentabas matarlo.
Finnish[fi]
Tapoit hänet onnettomuudessa samalla kun yritit tappaa häntä tarkoituksella.
French[fr]
Tu l'as tué par accident en voulant vraiment le tuer?
Croatian[hr]
Ubio si ga slučajno dok si pokušavao da ga ubiješ namjerno.
Hungarian[hu]
Véletlenül ölted meg, miközben azon voltál, hogy szándékosan öld meg.
Italian[it]
Lo hai ucciso accidentalmente mentre stavi cercando di ucciderlo di proposito.
Dutch[nl]
Je hebt hem per ongeluk vermoord toen je hem opzettelijk probeerde te vermoorden.
Polish[pl]
Zabiłeś go przez przypadek podczas gdy próbowałeś go zabić celowo.
Portuguese[pt]
Mataste-o por acidente enquanto tentavas matá-lo de propósito.
Swedish[sv]
Han förolyckades när du försökte?
Turkish[tr]
O'nu isteyerek öldürmeye çalışırken yanlışlıkla öldürdün.