Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أدرى معنى ما قلته ولكن حظـا سعيدا
Bulgarian[bg]
Не знам точно какво е това, но ви пожелавам успех.
Bosnian[bs]
Nisam siguran što je to, ali sretno.
Czech[cs]
Nejsem si jistý, co to je, ale i tak je to ohromné.
Danish[da]
Jeg er ikke sikker på, hvad det er, men held og lykke med det.
English[en]
I'm not sure what that is, but good luck with it.
Spanish[es]
No estoy seguro de que es eso, pero buena suerte con eso.
Estonian[et]
Ma pole kindel mis see on, aga õnn kaasa.
Finnish[fi]
En ole varma mikä se on, mutta onnea sille.
Hebrew[he]
אני לא יודע מה זה, אבל בהצלחה עם זה.
Croatian[hr]
Nisam siguran što je to, ali sa srećom.
Hungarian[hu]
Nem vagyok biztos benne az mi, de jó szerencsét hozzá.
Indonesian[id]
aku tidak yakin apa itu, tapi semoga berhasil dengan itu.
Italian[it]
Non so cosa sia, ma le auguro buona fortuna.
Macedonian[mk]
не сум сигурен што е тоа, но со среќа.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat dat is, maar sterkte.
Portuguese[pt]
Não tenho a certeza do que isso é mas boa sorte.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce e asta, dar mult succes!
Russian[ru]
Никогда о таком не слышал, но хочу пожелать вам удачи.
Slovak[sk]
Nie som si istý, čo to je, ale aj tak je to ohromné.
Slovenian[sl]
Nisem prepričan, kaj je to, vendar vso srečo..
Serbian[sr]
Nisam siguran šta je to, ali sa srećom.
Swedish[sv]
Jag har ingen aning om vad det är, men lycka till med det.
Turkish[tr]
Ne olduğundan emin değilim, ama şans getiren birşeydi.