Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Iyang gihimo ang kalibutan nga molibut sa iyang orbit aron adunay mga adlaw, mga panahon, ug mga tuig.
Danish[da]
Han lod jorden dreje i sit kredsløb, så der opstod dage, årstider og år.
German[de]
Er ließ die Erde sich in ihrer Umlaufbahn drehen, damit es Tage, Jahreszeiten und Jahre gab.
English[en]
He made the earth revolve in its orbit so there would be days, seasons, and years.
Finnish[fi]
Hän pani maan kiertämään kiertoradallaan, niin että olisi päiviä, vuodenaikoja ja vuosia.
French[fr]
Il a fait tourner la terre sur son orbite pour qu’il y ait des jours, des saisons et des années.
Italian[it]
Fece sì che la terra ruotasse nella sua orbita affinché vi fossero giorni, stagioni e anni.
Norwegian[nb]
Han fikk jorden til å gå rundt i sin bane så det skulle være dager, årstider og år.
Dutch[nl]
Hij liet de aarde om haar as draaien zodat er dagen, seizoenen en jaren zouden zijn.
Portuguese[pt]
Fez a Terra girar em sua órbita para que houvesse dias, estações e anos.
Russian[ru]
Он повелел Земле вращаться по своей орбите, чтобы появились дни и времена года.
Samoan[sm]
Sa Ia faia le lalolagi ina ia faataamilo i lona taamilosaga ina ia i ai aso, vaitau, ma tausaga.
Swedish[sv]
Han lät jorden snurra i sin bana så att det kunde finnas dagar, årstider och år.
Tagalog[tl]
Pinaikot niya ang mundo sa orbit nito para magkaroon ng mga araw, panahon, at taon.
Tongan[to]
Naʻá Ne ʻai ʻa e māmaní ke vilo takai ʻi hono ʻalungá koeʻuhí ke ʻi ai ʻa e ngaahi ʻahó, faʻahitaʻú, pea mo e ngaahi taʻú.
Ukrainian[uk]
Він змусив Землю обертатися по орбіті, щоб у нас були дні, пори року і роки.