Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مشكلة المقارنات المتنقلة أصعب من ذلك أكثر عندما تتراكم الخيارات عبر الزمن.
Bulgarian[bg]
Проблемът със сравненията е по-труден, когато изборите са разпределени във времето.
Catalan[ca]
El problema de canviar les comparacions és encara més difícil quan aquestes opcions estan distribuïdes al llarg del temps.
Danish[da]
Problemet med skiftende sammenligninger er endnu svære, når disse valgmuligheder bliver spredt over tid.
German[de]
Das Problem sich veränderender Vergleiche ist sogar noch schwieriger, wenn Entscheidungen über die Zeit hinweg anfallen.
Greek[el]
Το πρόβλημα με τη μεταθετημένη σύγκριση είναι ακόμα πιο δύσκολο όταν αυτές οι επιλογές κατανέμονται στο βάθος χρόνου.
English[en]
The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time.
Spanish[es]
El problema de las comparaciones cambiantes es aún más difícil cuando estas elecciones se organizan a través del tiempo.
Persian[fa]
مساله مقایسه های جابجا شده وقتی که انتخاب ها و مقایسه ها در زمانهای مختلف رخ می دهند پیچیده تر خواهد شد.
French[fr]
Le problème des comparaisons changeantes est encore plus complexe quand ces choix sont étalés dans la durée.
Hebrew[he]
הבעיה של השוואות משתנות אפילו יותר קשה כשהבחירות האלה נפרשות לאורך זמן.
Croatian[hr]
Problem promjenjivih usporedbi je još teži kada su odluke raspoređene kroz vrijeme.
Hungarian[hu]
A változó hasonlítások problémája még bonyolultabb, amikor ezek a választásokat időrendbe helyezzük.
Armenian[hy]
Տեղաշարժվող համեմատությունների խնդիրն ավելի է բարդանում երբ այլընտրանքները ցրված են ժամանակի մեջ։
Italian[it]
Il problema di spostare i confronti è anche più complicato quando queste scelte sono distribuite nel tempo.
Japanese[ja]
比較の仕方が変わるという問題は これらの選択の 時間の間隔が大きいほど より難しくなります
Korean[ko]
비교하는 상대를 바꾸는 문제는 시간이 지나며 선택 사항들이 겹겹이 쌓일수록 더욱 더 어려워집니다.
Lithuanian[lt]
Besikeičiančio palyginimo problema yra dar sunkesnė, kuomet šie palyginimai yra išdėlioti laike.
Dutch[nl]
Het probleem van het verleggen van vergelijkingen wordt nog lastiger als keuzes tijdsafhankelijk worden.
Polish[pl]
problem zmieniających się porównań jest jeszcze trudniejszy gdy wybory są rozłożone w czasie
Portuguese[pt]
O problema de comparações divergentes é ainda mais difícil quando estas escolhas são feitas ao longo do tempo.
Romanian[ro]
Problema schimbării termenului de comparaţie este şi mai dificilă când aceste alegeri sunt răspândite în timp.
Russian[ru]
Проблема подмены сравнений даже сложнее, если альтернативы отдалены во времени.
Slovak[sk]
Problém odlišného porovnávania je ešte väčší, keď sa rozhodujete v rôznych časoch.
Serbian[sr]
Проблем са променом поређења је тежи када се избори нанижу у времену.
Thai[th]
ปัญหาของการเปรียบเทียบที่คลาดเคลื่อน นั้นยากขึ้นอีก เมื่อตัวเลือกเหล่านี้กระจัดกระจายไปตามเวลา
Turkish[tr]
Bu değişen kıyaslama sorunu, seçenekler zamana yayıldığında daha da zorlaşır.
Vietnamese[vi]
Vấn đề chuyển đổi phép so sánh thậm chí còn khó hơn khi các chọn lựa xếp hàng theo thời gian.
Chinese[zh]
“比较转移”的问题在跨越时间的 某些情况下显得更复杂。