Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Старата джамия бе разрушена през войната и новата ще бъде посрещната топло, " казва Байрам Спахиу, етнически албанец от Южна Митровица
Bosnian[bs]
" Stara džamija uništena je tokom rata, i nova bi bila toplo primljena, " kaže Bajram Spahiu, etnički Albanac iz južne Mitrovice
Greek[el]
" Το παλιό τζαμί καταστράφηκε κατά τον πόλεμο και το νέο θα γίνει δεκτό με μεγάλη χαρά ", λέει ο Μπαϊράμ Σπάχιου, αλβανικής καταγωγής από τη βόρεια Μιτρόβιτσα
English[en]
" The old mosque was destroyed during the war, and the new one would be warmly received, " says Bajram Spahiu, an ethnic Albanian from southern Mitrovica
Croatian[hr]
" Stara je džamija uništena tijekom rata, a novu bismo srdačno pozdravili ", kaže Bajram Spahiu, etnički Albanac iz južne Mitrovice
Macedonian[mk]
„ Старата џамија беше уништена во текот на војната и новата ќе биде топло поздравена “, вели Бајрам Спахиу, етнички Албанец од јужна Митровица
Romanian[ro]
" Vechea moschee a fost distrusă în timpul războiului şi cea nouă va fi primită cu căldură ", declară Bajram Spahiu, un etnic albanez din Mitrovica de sud
Albanian[sq]
" Xhamia e vjetër u shkatërrua gjatë luftës dhe një e re do të pritet ngrohtësisht, " thotë Bajram Spahiu, një shqiptar etnik nga Mitrovica e jugut
Serbian[sr]
„ Stara džamija je uništena u ratu, a nova bi naišla na topao doček “, kaže Bajram Spahiju, Albanac iz južne Mitrovice
Turkish[tr]
Güney Mitrovicalı bir etnik Arnavut olan Bayram Spahiu, " Eski cami savaşta yıkıldı ama yenisi hoş karşılanacak. " dedi