Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо се заяждаш?
Czech[cs]
Musíš všechno tak komplikovat?
German[de]
Warum bist du so schwierig?
Greek[el]
Γιατί είσαι τόσο δύσκολη.
English[en]
You're so difficult.
Spanish[es]
No seas tan difícil.
Estonian[et]
Sinuga on nii raske.
French[fr]
Tu es si compliqué.
Hebrew[he]
למה את חייבת להיות קשה כל-כך?
Croatian[hr]
Tako si teška.
Hungarian[hu]
Az agyamra mész.
Indonesian[id]
Kenapa sulit sekali bagimu.
Icelandic[is]
pú ert svo erfio.
Italian[it]
Perché sei così difficile?
Malay[ms]
Awak masih tak faham.
Norwegian[nb]
Så vanskelig du er.
Dutch[nl]
Doe eens normaal.
Portuguese[pt]
É tão difícil assim?
Romanian[ro]
De ce eşti dificilă?
Russian[ru]
Ты неуступчива.
Slovenian[sl]
Ti mora biti težko?
Serbian[sr]
Zašto si toliko naporan?
Swedish[sv]
Vad jobbig du är.