Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het dalk tyd nodig om te peins.
Amharic[am]
ለማሰላሰልም የተወሰነ ጊዜ ሊያስፈልገው ይችላል።
Arabic[ar]
وقد تلزم فترة من الوقت للتأمل.
Central Bikol[bcl]
Tibaad kaipuhan an sarong peryodo nin panahon para sa paghorophorop.
Bemba[bem]
Iciputulwa ca nshita ica kwetetulapo kuti cakabilwa.
Bulgarian[bg]
Може да е необходим период от време за размисъл.
Bislama[bi]
Maet hem i nidim taem blong tingting dip.
Bangla[bn]
ধ্যান করার জন্য কিছু নির্দিষ্ট সময়ের প্রয়োজন হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Usa ka yugto sa panahon ang tingali gikinahanglan sa pagpamalandong.
Ewe[ee]
Ahiã ɣeyiɣi be wòatsɔ ade ŋugblee.
Efik[efi]
Ekeme ndiyom ini nditie n̄kere n̄kpọ.
Greek[el]
Μπορεί να χρειαστεί κάποιο χρονικό διάστημα για στοχασμό.
English[en]
A period of time may be needed for meditation.
Spanish[es]
En un período de estudio absorbente como ese, tal vez opte por no distraerse comiendo.
Persian[fa]
به منظور تعمق، احتمالاً احتیاج به زمان میباشد.
Finnish[fi]
Mietiskely voi vaatia aikaa.
Ga[gaa]
Be kpalaŋŋ ko kɛha sane nɔjwɛŋmɔ he baahia.
Hebrew[he]
אפשר שנדרש זמן להרהורים.
Hindi[hi]
मनन करने के लिए एक समयावधि की शायद ज़रूरत हो।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga kinahanglan ang isa ka panag-on sang tion sa pagpamalandong.
Western Armenian[hyw]
Թերեւս խորհրդածութեան համար որոշ ժամանակի մը կարիքը ըլլայ։
Indonesian[id]
Renungan mungkin dibutuhkan untuk suatu jangka waktu.
Iloko[ilo]
Nalabit masapul ti tiempo a panagmennamenna.
Italian[it]
Può aver bisogno di tempo per meditare.
Georgian[ka]
შეიძლება დაფიქრებისთვის დროა საჭირო.
Korean[ko]
한동안 묵상할 필요가 있을지도 모릅니다.
Lingala[ln]
Akoki kozala na mposa ya mwa ntango mpo na komanyola.
Malagasy[mg]
Mety hilaina ny fe-potoana iray hisaintsainana.
Macedonian[mk]
Можеби е потребен одреден временски период за медитација.
Malayalam[ml]
ധ്യാനിക്കാൻ കുറേ സമയം ആവശ്യമായിരിക്കാം.
Marathi[mr]
मनन करण्यासाठी काही अवधी लागेल.
Burmese[my]
အတန်ကြာ အလေးအနက်ဆင်ခြင်သုံးသပ်ရန် လိုအပ်လိမ့်မည်။
Dutch[nl]
Misschien is er tijd nodig voor meditatie.
Northern Sotho[nso]
Go ka nyakega lebaka la nako bakeng sa go naganišiša.
Nyanja[ny]
Angafune nthaŵi ina yapadera kuti asinkhesinkhe.
Panjabi[pa]
ਮਨਨ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇ।
Polish[pl]
Potrzebuje trochę czasu na rozmyślanie.
Portuguese[pt]
É possível que precise tirar algum tempo para meditar.
Romanian[ro]
Poate are nevoie de o perioadă de timp pentru meditare.
Russian[ru]
Во время таких исследований, поглощающих все внимание, человек, возможно, не хочет отвлекаться на еду.
Slovak[sk]
Azda bude potrebný istý čas na rozjímanie.
Samoan[sm]
Atonu e manaomia se vaitaimi e manatunatu loloto ai.
Shona[sn]
Nhambo yenguva ingadikanwa nokuda kwokufungisisa.
Albanian[sq]
Mund t’i nevojitet një periudhë kohe për meditim.
Serbian[sr]
Možda je potrebno vreme za meditaciju.
Southern Sotho[st]
Ho ka ’na ha hlokahala nako ea ho thuisa.
Swedish[sv]
Han kan också behöva avsätta tid för begrundan och meditation.
Swahili[sw]
Huenda kipindi cha wakati kikahitajiwa kwa ajili ya kutafakari.
Tamil[ta]
தியானம் செய்வதற்காக ஒரு குறிப்பிட்ட காலப்பகுதி ஒருவேளை தேவைப்படலாம்.
Telugu[te]
ధ్యానం కొరకు కొంత సమయం అవసరం కావచ్చు.
Thai[th]
อาจ ต้อง ใช้ เวลา ช่วง หนึ่ง เพื่อ การ คิด รําพึง.
Tagalog[tl]
Maaaring kailangan ng panahon upang magbulay-bulay.
Tswana[tn]
A ka nna a tlhoka nako e e rileng ya go tlhatlhanya.
Tongan[to]
Ko ha vaha‘a taimi nai ‘e fiema‘u ki ha fakalaulauloto.
Tok Pisin[tpi]
Inap sampela hap taim em i mas tingim tingim dispela samting.
Turkish[tr]
Derin düşünmek için zamana ihtiyaç duyulabilir.
Tsonga[ts]
A nga ha lava nkarhi wo karhi wa ku anakanyisisa.
Twi[tw]
Ebia obehia bere bi de adwennwen nneɛma ho.
Tahitian[ty]
E hinaarohia paha te tahi area taime no te feruri-hohonu-raa.
Ukrainian[uk]
І, напевно, знадобиться певний період часу для роздумів.
Wallisian[wls]
ʼE lagi ʼaoga anai kia ia he temi ke metitasio ai.
Xhosa[xh]
Kunokufuneka ixesha elithile ukuze acamngce.
Yoruba[yo]
A lè nílò sáà kan fún ṣíṣe àṣàrò.
Chinese[zh]
他可能要钻研圣经和基督教出版物,也需要一段时间沉思。
Zulu[zu]
Kungase kudingeke isikhathi esithile sokuzindla.