Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според демографско и здравно изследване, проведено в Руанда през 2005 г., 45 % от децата под петгодишна възраст страдат от хронично недохранване (спиране на растежа [3]), 22 % са с тегло под нормата [4], а 4 % от децата са засегнати от остро протеиново недохранване (атрофия [5]), което се свързва с висок процент смъртност.
Czech[cs]
Podle rwandského demografického a zdravotního průzkumu provedeného v roce 2005 trpí 45 % dětí mladších pěti let chronickou podvýživou (zaostáváním růstu [3]), 22 % má podváhu [4] a akutní proteinově energetická podvýživa (nízká váha ve vztahu k tělesné výšce [5]), spojená s vysokou úmrtností, postihuje 4 % dětí.
Danish[da]
Ifølge en undersøgelse vedrørende demografi og sundhed, der blev foretaget i 2005, lider 45 % af alle børn under fem år af kronisk underernæring (nedsat vækst [3]), 22 % er undervægtige [4] og 4 % lider af akut protein-energi-underernæring (afmagring [5]), som er forbundet med høj dødelighed.
German[de]
Der Erhebung zu Demografie und Gesundheit für Ruanda aus dem Jahr 2005 zufolge leiden 45 % der Kinder unter fünf Jahren an chronischer Mangelernährung (stunting [3]), 22 % sind untergewichtig [4], und 4 % der Kinder sind von akuter Protein-Energie-Mangelernährung (wasting [5]) betroffen, die mit hohen Sterblichkeitsraten einhergeht.
Greek[el]
Σύμφωνα με δημογραφική και υγειονομική έρευνα που πραγματοποιήθηκε στη Ρουάντα το 2005, το 45 % των παιδιών κάτω των 5 ετών υποφέρουν από χρόνιο υποσιτισμό (καχεξία [3]), το 22 % είναι λιποβαρή [4], ενώ ο οξείας μορφής υποσιτισμός όσον αφορά την πρωτεϊνική απόδοση (δυστροφία [5]), ο οποίος συνδέεται με υψηλό ποσοστό θνησιμότητας, πλήττει το 4 % των παιδιών.
English[en]
According to the Rwanda Demographic and Health Survey carried out in 2005, 45 % of children under five years of age suffer from chronic malnutrition (stunting [3]), 22 % are underweight [4], and acute protein energy malnutrition (wasting [5]), which is associated with a high death rate, affects 4 % of children.
Spanish[es]
Según la Encuesta demográfica y de salud de Ruanda, realizada en 2005, una media del 45 % de los niños menores de cinco años sufre desnutrición crónica (retraso de crecimiento [3]), un 22 % presentan un peso inferior al normal [4], y un 4 % sufren desnutrición aguda de energía proteínica (emaciación [5]), lo que se asocia a una alta tasa de mortalidad.
Estonian[et]
2005. aastal Rwandas tehtud demograafia ja tervishoiu alases uuringus leiti, et 45% alla viieaastastest lastest kannatab kroonilise alatoitumise all (kängumine [3]), 22% on alakaalulised [4] ja 4% lastest kannatab akuutse valgu ja energia puudusest tingitud alatoitumise all (kurnatus [5]), mida seostatakse kõrge suremusega. Alatoitumine mõjutab ka täiskasvanuid: 6,5% naistest kannatab selle all.
Finnish[fi]
Maassa vuonna 2005 suoritetussa väestö- ja terveyskyselyssä ilmeni, että 45 prosenttia alle viisivuotiaista lapsista kärsi jatkuvasta vajaaravitsemuksesta (kasvun hidastuminen [3]), 22 prosenttia oli alipainoisia [4] ja 4 prosenttia lapsista kärsii akuutista proteiinin ja energian puutteesta johtuvasta vajaaravitsemuksesta (kuihtuminen [5]), joka on yhteydessä korkeaan kuolleisuuteen.
French[fr]
Selon l’enquête démographique et sanitaire réalisée en 2005 au Rwanda, 45 % des enfants de moins de cinq ans souffrent de malnutrition chronique (retard de croissance [3]), 22 % d’une insuffisance pondérale [4], et 4 % sont affectés par une malnutrition protéino-énergétique grave (dépérissement [5]), associée à un taux de mortalité élevé.
Hungarian[hu]
A 2005-ös ruandai demográfiai és egészségügyi felmérés szerint az öt év alatti gyermekek 45%-a krónikus alultápláltságban szenved (ami a növekedés leállásával jár [3]), 22%-uk testsúlya alacsony [4], továbbá a gyermekek 4%-át a fehérjehiány miatt kialakuló akut alultápláltság (súlycsökkenés [5]) – amely összefüggésbe hozható a magas halálozási aránnyal – érinti.
Italian[it]
Un’indagine demografica e sanitaria condotta nel 2005 rilevava che il 45 % dei bambini minori di 5 anni soffre di malnutrizione cronica (ritardo nella crescita [3]), il 22 % è sottopeso [4], mentre una grave malnutrizione calorico-proteica (deperimento [5]) - associata a un alto tasso di mortalità - colpisce il 4 % dei bambini.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Ruandas 2005. gadā veiktās demogrāfiskās un veselības aptaujas datiem 45 % bērnu, kas jaunāki par pieciem gadiem, cieš no hroniski nepietiekama uztura (kavēta augšana [3]), 22 % ir nepietiekams svars [4] un akūti pietrūkst proteīnu (vājums [5]), un tas ir saistīts ar augstu mirstību — 4 % bērnu.
Maltese[mt]
Skont l-Istħarriġ Demografiku u tas-Saħħa tar-Rwanda li sar fl-2005, 45 % ta’ tfal taħt l-età ta’ ħames snin ibatu minn malnutrizzjoni kronika (twaqqif fit-tikbir [3]), 22 % huma taħt il-piż tas-soltu [4], u malnutrizzjoni akuta fir-rigward tal-enerġija mill-proteini (għeja u rquqija [5]), assoċjata ma’ rata għolja ta’ mwiet, li tolqot lil 4 % tat-tfal.
Dutch[nl]
Volgens de demografische en gezondheidsenquête die in 2005 in Rwanda is uitgevoerd, lijdt 45 % van de kinderen jonger dan vijf jaar aan chronische ondervoeding ("stunting" [3]), heeft 22 % ondergewicht [4], en lijdt 4 % aan acute eiwit-energieondervoeding ("wasting" [5]), wat gepaard gaat met een hoog sterftecijfer.
Polish[pl]
Według badania demograficznego i zdrowotnego w Rwandzie przeprowadzonego w 2005 r. 45% dzieci poniżej piątego roku życia cierpi na chroniczne niedożywienie (zahamowanie wzrostu [3]), 22% na niedowagę [4], a ostre niedożywienie białkowo-energetyczne (zahamowanie przyrostu masy ciała [5]) – związane z wysokim wskaźnikiem zgonów – dotyczy 4% dzieci.
Portuguese[pt]
Segundo o Inquérito Demográfico e de Saúde do Ruanda realizado em 2005, 45% das crianças com menos de cinco anos sofrem de subnutrição crónica (atraso de crescimento [3]), 22 % apresentam insuficiência ponderal [4], e a subnutrição energético-proteica aguda (emaciação [5]), que está associada a uma elevada taxa de mortalidade, afeta 4% das crianças.
Romanian[ro]
Conform sondajului demografic și privind sănătatea derulat în Rwanda în 2005, 45 % dintre copiii cu vârsta sub 5 ani suferă de malnutriţie cronică (subdezvoltare [3]), 22 % sunt subponderali [4], iar malnutriţia proteico-calorică acută (reducerea masei musculare [5]), care este asociată cu o rată de mortalitate ridicată, afectează 4 % dintre copii.
Slovak[sk]
Podľa demografického a zdravotného prieskumu v Rwande v roku 2005 45 % detí do piatich rokov trpí chronickou podvýživou (zakrpatenie [3]), 22 % má podváhu [4] a akútna podvýživa v dôsledku nedostatku bielkovín (chradnutie [5]) – s ktorou sa spája vysoká úmrtnosť – postihuje 4 % detí.
Slovenian[sl]
Po podatkih ruandske demografske in zdravstvene študije iz leta 2005 45 % otrok do petega leta starosti trpi za kronično podhranjenostjo (zaostajanje v rasti [3]), 22 % jih nima zadostne telesne teže [4], 4 % otrok pa trpi za akutnim pomanjkanjem beljakovin (hiranje [5]), ki je povezano z visoko umrljivostjo.
Swedish[sv]
Enligt Rwandas demografiska undersökning och hälsoundersökning som genomfördes 2005 lider 45 % av barnen under fem år av kronisk undernäring (hämmad tillväxt [3]), 22 % är underviktiga [4] och akut protein-/energiundernäring (utmärgling [5]), som hänger samman med hög dödlighet, drabbar 4 % av barnen.