Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه ستكون ليلة طويلة جدّاً
Bulgarian[bg]
Това ще бъде дълга нощ,
Czech[cs]
Čeká nás dlouhá noc, jestli nepřestanete prudit.
Greek[el]
Θα είναι μεγάλη η νύχτα, αν εσείς οι δύο με πρήζετε γι'αυτό.
English[en]
This is gonna be a very long night if you two keep hounding me about this.
Spanish[es]
Va a ser una noche muy larga si vosotros dos no paráis de acosarme con eso.
French[fr]
Cela va être une très longue nuit si vous deux continuez à m'harceler à ce sujet.
Hebrew[he]
זה יהיה לילה ארוך מאוד, אם תמשיכו להציק לי עם זה.
Croatian[hr]
Ovo će biti jako duga noć ako vas dvoje me stalno hounding o tome.
Italian[it]
Sarà una notte molto lunga se voi due continuerete a farmi il terzo grado.
Korean[ko]
오늘은 아주 긴 밤이 될거야 이렇게 너네 둘이 계속 날 괴롭히면
Polish[pl]
Zapowiada się bardzo długa noc, skoro zamierzacie mnie tak męczyć.
Portuguese[pt]
Essa noite será muito longa, se vocês dois continuarem insistindo nesse assunto.
Romanian[ro]
O să fie o noapte foarte lungă dacă aveţi de gând să mă tot hăituiţi cu asta.
Russian[ru]
Это будет очень длинная ночь, если вы не отстанете с расспросами.
Serbian[sr]
Biće ovo veoma duga noć ako vas dvoje nastavite da me šikanirate.
Turkish[tr]
Sürekli bu konuyu konuşacaksanız çok uzun bir gece olacak demektir.