Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
I har indtil solopgang til at bygge mit skib, hvis I vil se jeres dyrebare æg igen!
German[de]
Ihr habt Zeit bis Sonnenaufgang, um mein Schiff zu bauen... wenn ihr euer kostbares Ei zurück wollt!
English[en]
You have until sunrise to build me my ship... If you ever want to see your precious egg again!
Finnish[fi]
Rakentakaa minulle laiva aamunkoittoon mennessä, jos mielitte vielä nähdä armaan munanne.
French[fr]
Vous avez jusqu'à l'aube pour construire mon navire, si vous voulez revoir ce précieux petit œuf!
Croatian[hr]
Imate vremena da do izlaska sunca izgradite moj brod... ako opet želiš vidjeti svoje dragocjeno jaje!
Italian[it]
Avete tempo fino all'alba per costruirmi la barca, se volete rivedere il vostro adorato uovo!
Dutch[nl]
Geef me voor zonsondergang een schip anders zie je je dierbare ei nooit meer terug.
Portuguese[pt]
Tem até o sol nascer para me fazer um navio, se quiser voltar a ver seu ovo precioso!
Romanian[ro]
Aveţi timp până la răsărit să-mi construiţi corabia dacă vreţi vreodată să vă mai vedeţi preţiosul ou din nou!
Russian[ru]
Если до рассвета не построите мне корабль, ты больше никогда не увидишь свое яйцо!
Serbian[sr]
Imate do jutra da mi napravite brod ako opet želite da vidite vaše jaje!
Swedish[sv]
Jag vill ha mitt skepp före soluppgången... annars ser ni aldrig mer ert högt värderade ägg!
Turkish[tr]
Yumurtanı görmek istiyorsan gün doğumuna kadar gemimi yapmanız gerekiyor!