Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter at aftalen blev undertegnet med FN's Fond for Befolkningsaktiviteter (UNFPA) den 31. januar 1997, er programmet skredet frem i overensstemmelse med handlingsplanen, som omfattede en etaarig forberedelsesfase med foelgende aktiviteter:
German[de]
Seit der Unterzeichnung des Abkommens mit dem Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen (UNFPA) am 31. Januar 1997 wurde das Programm nach dessen Aktionsplan durchgeführt, der eine einjährige Vorbereitungsphase mit den folgenden Maßnahmen umfasst:
Greek[el]
Από τότε που υπογράφτηκε η συμφωνία με το Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τη δημογραφία (UNFPA), στις 31 Ιανουαρίου 1997, το πρόγραμμα εξελίχτηκε σύμφωνα με το σχέδιο δράσης που περιελάμβανε προκαταρκτική φάση ενός χρόνου με τις ακόλουθες δραστηριότητες:
English[en]
Since the agreement was signed with the United Nations fund for population (UNFPA) on 31 January 1997, the programme has progressed accordingly to its action plan which included a one year preparation phase with the following activities:
Spanish[es]
Desde la firma del acuerdo con el Fondo de las Naciones Unidas para la Población (FNUP), el 31 de enero de 1997, el programa ha avanzado según el plan de acción, que comprendía una fase de preparación de un año con las siguientes actividades:
Finnish[fi]
Yhdistyneiden kansakuntien väestörahaston (UNFPA) kanssa tehdyn sopimuksen allekirjoituksesta 31. tammikuuta 1997 lähtien ohjelma on edennyt toimintasuunnitelmansa mukaisesti, johon sisältyi vuoden valmisteluvaihe seuraavine toimintoineen:
French[fr]
Depuis la signature, le 31 janvier 1997, de l'accord avec le fonds des Nations unies pour les activités en matière de population (FNUAP), le programme a progressé conformément à son plan d'action, qui prévoyait notamment une phase préparatoire d'un an axée sur les activités suivantes:
Italian[it]
Dalla firma dell'accordo con il Fondo delle Nazioni Unite per le attività demografiche (UNFPA), avvenuta il 31 gennaio 1997, il programma è stato portato avanti secondo il piano di azione previsto, che includeva una fase preparatoria della durata di un anno comprendente le seguenti iniziative:
Dutch[nl]
Sinds de ondertekening van de overeenkomst met het VN-Fonds voor Bevolkingsvraagstukken (UNFPA) op 31 januari 1997 verloopt het programma volgens het actieplan, dat een eenjarige voorbereidingsfase met de volgende activiteiten inhoudt:
Portuguese[pt]
Desde a assinatura do acordo com o Fundo das Nações Unidas para as Actividades em Matéria de População (FNUAP), em 31 de Janeiro de 1997, o programa avançou segundo o plano de acção, que incluía uma fase de preparação de um ano com as seguintes actividades:
Swedish[sv]
Alltsedan undertecknandet av avtalet med Förenta nationernas befolkningsfond (UNFPA) den 31 januari 1997 har programmet förlöpt enligt åtgärdsplanen som omfattade en förberedelsefas på ett år med följande verksamhetsinriktning: