Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det bør dog noteres, at når medlemsstater opstiller bestemte regler om kørepraksis på deres territorium, skal de grundlæggende EU‐principper respekteres, navnlig princippet om ikke‐forskelsbehandling og proportionalitetsprincippet.
German[de]
Allerdings ist festzuhalten, dass die Mitgliedstaaten bei der Festlegung bestimmter Vorschriften für Übungsfahrten in ihrem Hoheitsgebiet die grundlegenden EU‐Regeln zu beachten haben, insbesondere die Grundsätze der Nichtdiskriminierung und der Verhältnismäßigkeit.
Greek[el]
Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι όταν τα κράτη μέλη ορίζουν ορισμένους κανόνες σχετικά με την εξάσκηση της οδήγησης στο έδαφός τους, πρέπει να τηρούνται οι βασικές αρχές της ΕΕ, ιδίως οι αρχές της αμεροληψίας και της αναλογικότητας.
English[en]
Nevertheless, it should be noted that when Member States establish certain rules on the practice of driving on their territory, the basic EU principles need to be respected, in particular the principles of non-discrimination and proportionality.
Spanish[es]
Nótese sin embargo que cuando los Estados miembros establecen determinadas normas sobre la práctica de la conducción en su territorio, deben respetarse los principios básicos de la UE, en particular los de no discriminación y proporcionalidad.
Finnish[fi]
On kuitenkin syytä panna merkille, että laatiessaan tiettyjä sääntöjä alueellaan suoritettavasta ajoharjoittelusta jäsenvaltioiden on noudatettava EU:n perusperiaatteita, erityisesti syrjintäkiellon periaatetta ja suhteellisuusperiaatetta.
French[fr]
Il convient néanmoins de noter que, lorsque les États membres établissent des règles en matière de cours pratiques de conduite sur leur territoire, les principes de base de l'UE doivent être respectés, notamment ceux de non-discrimination et de proportionnalité.
Italian[it]
Ciononostante, occorrerebbe rilevare che, qualora gli Stati membri stabiliscano determinate norme sulla scuola guida nel proprio territorio, i principi essenziali dell'UE devono essere rispettati, in particolare quelli di non discriminazione e di proporzionalità.
Dutch[nl]
Desalniettemin zij opgemerkt dat de lidstaten bij het vaststellen van bepaalde voorschriften inzake rijvaardigheidstraining op hun grondgebied de fundamentele EU-beginselen in acht moeten nemen, met name het beginsel van non-discriminatie en evenredigheid.
Portuguese[pt]
Não obstante, há a notar que quando os Estados-Membros estabelecem determinadas regras sobre a prática da condução nos seus territórios, os princípios de base da UE devem ser respeitados, nomeadamente os princípios da não discriminação e da proporcionalidade.
Swedish[sv]
Det bör dock noteras att när medlemsstater fastställer vissa regler om övningskörning i sitt territorium måste grundläggande EU-principer iakttas, i synnerhet principen om icke-diskriminering och proportionalitet.