Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واحدة من الدراسات تبين أن خدمة دعم العائلات أقل تكلفةً بعشرة بالمئة من إنشاء المؤسسات، بينما توفير رعاية بديلة جيدة تكلف غالبًا 30 بالمئة.
Bulgarian[bg]
Едно проучване показва, че финансовата поддръжка на едно семейство струва само 10 процента от тази на институцията, и висококачествената грижа в приемни семейства обикновено струва 30 процента.
Czech[cs]
Jedna studie tvrdí, že služby podpory rodinám stojí 10 procent jednoho místa v ústavu, zatímco kvalitní pěstounská péče stojí většinou okolo 30 procent.
German[de]
Eine Studie zeigt, dass Familienzentren 10 Prozent einer Heimunterbringung kosten, während Pflegeunterbringung ungefähr 30 Prozent kostet.
Greek[el]
Μια μελέτη δείχνει ότι η υπηρεσία υποστήριξης μιας οικογένειας στοιχίζει όσο το 10 τοις εκατό της τοποθέτησης σε ίδρυμα, ενώ η καλή ποιότητα της ανάδοχης οικογένειας κοστίζει περίπου 30 τοις εκατό.
English[en]
One study suggests that a family support service costs 10 percent of an institutional placement, whilst good quality foster care costs usually about 30 percent.
Spanish[es]
Un estudio sugiere que el sustento en una familia cuesta el 10% de lo que vale en una institución. Y en un buen hogar sustituto cuesta aproximadamente el 30%.
French[fr]
Certains suggèrent qu'un service de support familial coûterait 10% de ce que représente un placement en orphelinat, tandis qu'un placement de bonne qualité dans une famille d'accueil coûterait environ 30%.
Hebrew[he]
מחקר אחד קובע ששרות תמיכה משפחתי עולה 10 אחוז מעלות השמה במוסדות, בעוד שטיפול אומנה טוב עולה בערך כ-30 אחוזים.
Hungarian[hu]
Egy tanulmány arra hívja fel a figyelmet, hogy a családtámogató szolgáltatás az intézeti elhelyezésnek csupán 10 százalékába kerül, míg a jó minőségű nevelőszülői ellátás általában mintegy 30 százalékába.
Armenian[hy]
Ըստ մի հետազոտության, ընտանիքներին ֆինանսական օգնություն ցուցաբերելը կազմում է մանկատների ֆինանսավորման համար նախատեսված գումարի ընդամենը 10%-ը, իսկ խնամակալ ընտանիքներում երեխային լավ կրթություն ապահովելու համար անհրաժեշտ է մանկատների ֆինանսավորման համար նախատեսված գումարի ընդամենը 30%-ը:
Indonesian[id]
Satu kajian menunjukkan bahwa biaya sokongan satu keluarga hanyalah 10 persen dari biaya sokongan untuk panti asuhan, sedangkan biaya untuk orang tua asuh yang baik biasanya sekitar 30 persen.
Italian[it]
Una ricerca suggerisce che un servizio di supporto alla famiglia costa il 10 per cento di una sistemazione in istituto, mentre un affidamento di buona qualità costa solitamente il 30 per cento.
Japanese[ja]
調査によれば 家族支援サービスのコストは 施設に送るコストのわずか1割です また優れた養子システムでも 3割ほどしかかかりません
Korean[ko]
한 조사에서는 가정의 생활 수급 지원 제도가 보육원 예산의 10% 정도밖에 안드는 것을 보여주었습니다 한편 양질의 수급지원 제도는 30% 정도밖에 되지 않았습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
لێکۆڵینەوەیەک پێشنیاری ئەوەی کردووە کە دامەزراندنی یەکەی هاوکاری کردنی خێزان نزیکەی ٪١٠ ی دامەزراندی هەتیوخانەیەکی تی دەچێت لە کاتێکدا کە ئەگەر بە کوالیتی زۆر باشیش خزمەتیان بکەن هێشتا ٪٣٠ ئەو بڕەی تێ دەچێت کە لە دامەزراوەکاندا خەرج دەکرێت
Lithuanian[lt]
Remiantis vienu tyrimu, paramos šeimai paslaugos sudaro 10 procentų vienam vaikui institucijoje išlaikyti skiriamų lėšų, tuo tarpu kokybiška globa šeimose paprastai sudaro apie 30 procentų.
Dutch[nl]
Een studie geeft aan dat gezinsondersteuning 10 procent kost van plaatsing in een instelling, en dat pleegzorg van goede kwaliteit meestal 30 procent kost.
Polish[pl]
Obliczono, że koszt usług wspierania rodzin wynosi 10% budżetu instytucji a dobrej jakości rodzina zastępcza kosztuje 30%.
Portuguese[pt]
Um estudo indica que um serviço de apoio à família custa 10% de uma vaga numa instituição, enquanto uma família de acolhimento de qualidade normalmente custa cerca de 30%.
Romanian[ro]
Un studiu a arătat că sprijinirea familiei ar presupune costuri de zece ori mai mici decât instituţionalizarea copilului, iar asistenţa maternală de calitate ar necesita mai puţin de o treime din costurile instituţionalizării.
Russian[ru]
Одно исследование показало, что материальная поддержка семей составляет 10% от суммы финансирования интернатов, а хорошее воспитание детей в приёмных семьях оценивается в 30% от затрат на детдома.
Serbian[sr]
Jedno istraživanje navodi da podrška hraniteljskim porodicama košta 10 posto od smeštaja u ustanovu, dok kvaliteno hraniteljstvo košta obično oko 30 posto.
Turkish[tr]
Bir çalışmanın sonucunda aile yanında bakımın kurum yanında bakımdan yüzde 10 daha az maliyetli olduğu ispatlanmış durumda. Nitelikli bir koruyucu aile hizmeti ise kurum bakımından yaklaşık yüzde 30 daha ucuz.
Vietnamese[vi]
Một nghiên cứu cho thấy rằng một dịch vụ hỗ trợ gia đình tốn chi phí chỉ bằng 10 phần trăm khoảng dành cho các tổ chức, trong khi chi phí cho việc nuôi dưỡng và chăm sóc tốt bằng khoảng 30 phần trăm.