Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is deels te wyte aan die toenemende aantal mense op die aarde, asook die toename in energieverbruik, nywerheidsbedrywigheid en landbou.
Arabic[ar]
ومردُّ ذلك جزئيا الى تزايد اعداد الناس على الارض، بالاضافة الى تزايد استهلاك الطاقة، النشاط الصناعي، والزراعة.
Bemba[bem]
Cimo icilengele, kufulilako kwa bantu pe sonde, e lyo no kufula kwa balebomfya amafuta, ifya kupangapanga mu maindastri, ne fya bulimi.
Cebuano[ceb]
Tungod kini kay, may bahin, sa pagtaas sa gidaghanon sa tawo sa yuta, duyog sa pagtubo sa paggamit sa enerhiya, mga kalihokan sa industriya, ug agrikultura.
Czech[cs]
Částečně je to způsobeno rostoucím počtem obyvatel země a také stoupající spotřebou energie a průmyslovou i zemědělskou činností.
Danish[da]
Dette skyldes i nogen grad Jordens stigende befolkningstal samt væksten i energiforbruget, i den industrielle aktivitet og inden for landbruget.
German[de]
Das liegt zum Teil am Bevölkerungswachstum, das einen steigenden Energieverbrauch sowie ein Industrie- und Agrarwachstum mit sich bringt.
Greek[el]
Αυτό οφείλεται, εν μέρει, στον αυξανόμενο πληθυσμό της γης, σε συνδυασμό με την αύξηση στη χρήση ενέργειας, στη βιομηχανική δραστηριότητα και στη γεωργία.
English[en]
This is due, in part, to the growing numbers of people on earth, along with the growth of energy use, industrial activity, and agriculture.
Estonian[et]
Selle põhjuseks on osaliselt rahvaarvu pidev suurenemine maakeral ning energiakasutuse, tööstustegevuse ning põllumajanduse kasv.
Finnish[fi]
Osasyynä tähän on maailman väestönkasvu yhdessä energiankäytön, teollisen toiminnan ja maatalouden kasvun kanssa.
French[fr]
Ce phénomène est dû en partie à l’augmentation de la population mondiale et en partie au développement de la consommation d’énergie, de l’activité industrielle et de l’agriculture.
Hindi[hi]
ऐसा अंशतः इसलिए है कि पृथ्वी पर लोगों की संख्या बढ़ रही है, साथ ही ऊर्जा के इस्तेमाल, औद्योगिक काम और खेती में बढ़ोतरी हो रही है।
Croatian[hr]
To je djelomično zbog toga što raste broj stanovnika na Zemlji, a time i potrošnja energije te industrijska i poljoprivredna aktivnost.
Hungarian[hu]
Ez részben annak tulajdonítható, hogy egyre több ember él a Földön, és ezzel nő az energiafelhasználás, valamint az ipari és mezőgazdasági tevékenység.
Indonesian[id]
Ini sebagian diakibatkan oleh semakin banyaknya jumlah manusia di bumi, serta meningkatnya penggunaan energi, kegiatan industri, dan pertanian.
Iloko[ilo]
No dadduma, daytoy ket gapu iti umad-adu a tattao ditoy daga, agraman ti umad-adu a panangusar iti enerhia, umad-adu a trabaho iti industria, ken agrikultura.
Icelandic[is]
Ástæðan er að hluta til sú að jarðarbúum fjölgar, en einnig vaxandi orkunotkun, iðnaður og landbúnaður.
Italian[it]
Ciò è dovuto in parte all’aumento della popolazione, con il conseguente aumento di consumi energetici e di attività industriali e agricole.
Japanese[ja]
その原因は一部,地球人口の増加,それにエネルギー消費や産業活動の増大と農業の発達にあります。
Korean[ko]
지상의 인구가 증가하는 것이 그 부분적인 원인이 되며, 에너지 사용량이나 산업 활동이나 농업 활동의 증가도 그 원인이 됩니다.
Macedonian[mk]
Ова делумно се должи на сѐ поголемиот број луѓе на Земјата, како и на зголеменото користење енергија, индустриската активност и земјоделството.
Malayalam[ml]
ഇതിന്റെ ഭാഗികമായ കാരണം ജനസംഖ്യാ വർധനവും ഒപ്പംതന്നെ ഊർജത്തിന്റെ ഉപയോഗത്തിലും വ്യവസായ പ്രവർത്തനങ്ങളിലും കൃഷിയിലും ഉള്ള വർധനവും ആണ്.
Marathi[mr]
काही अंशी पृथ्वीवरील लोकांची संख्यावाढ आणि त्यासोबतच ऊर्जेचा अधिक उपयोग, वाढती औद्योगिक क्रिया आणि कृषी क्षेत्र हे सर्व यासाठी जबाबदार आहे.
Norwegian[nb]
Dette skyldes delvis at det blir stadig flere mennesker på jorden og dermed større energiforbruk og økt virksomhet i industri og jordbruk.
Dutch[nl]
Dat komt ten dele door de groeiende aantallen mensen op aarde, gepaard met de groei van het energieverbruik, de industriële bedrijvigheid en de landbouw.
Northern Sotho[nso]
Se se direga ka baka la go ata ga thari lefaseng gotee le tirišo e kgolo ya matla, modiro wa tša diintaseteri le tša temo.
Nyanja[ny]
China chochititsa zimenezi ndi kuchuluka kwa anthu padziko, kuphatikizaponso kugwiritsira ntchito mafuta kowonjezereka, maindasitale ndiponso uchikumbe.
Polish[pl]
Przyczynia się do tego chociażby wzrost liczby ludności świata, rosnące zużycie energii oraz rozwój przemysłu i rolnictwa.
Portuguese[pt]
Isso se deve, em parte, ao crescente número de pessoas na Terra, junto com o aumento do uso de energia, da atividade industrial e da agricultura.
Romanian[ro]
Parţial, acest lucru se datorează creşterii populaţiei pământului, precum şi creşterii consumului de energie şi intensificării activităţii industriale şi a agriculturii.
Russian[ru]
Частично это объясняется ростом населения земли, влекущим за собой рост потребления энергии, рост промышленности и сельского хозяйства.
Slovak[sk]
Sčasti je tomu na príčine rastúci počet ľudí na Zemi, ako aj stále väčšia spotreba energie a nárast priemyselnej a poľnohospodárskej činnosti.
Slovenian[sl]
Delno je za to krivo naraščanje prebivalstva na Zemlji, ter ob tem večja poraba energije, povečana industrijska dejavnost in kmetijstvo.
Samoan[sm]
O se vaega ua faapogaia ai lenei mea, o le faateleina lea o le faitau aofai o tagata i le lalolagi, atoa ma le faatupulaia o le faaaogaina o mea e maua ai eletise ma mea faapena, o gaoioiga i fale faigaluega, ma faiga faafaatoaga.
Shona[sn]
Iyi imhaka, kune rumwe rutivi, yekukura kwenhamba dzevanhu vari pasi pano, pamwe chete nekuwanda kwekushandiswa kwezvinhu zvine simba, mabasa eindasitiri, uye kurima.
Serbian[sr]
To je, delimično, usled sve većeg broja ljudi na zemlji, i porasta upotrebe energije, industrijske aktivnosti i poljoprivrede.
Southern Sotho[st]
Ka lehlakoreng le leng, lebaka la sena ke keketseho ea batho lefatšeng, hammoho le keketseho ea tšebeliso ea matla, tšebetso ea indasteri le temo.
Swedish[sv]
Detta beror delvis på att jordens befolkning ständigt växer och därmed också energiförbrukningen, industrin och jordbruksnäringen.
Swahili[sw]
Hii ni kwa sababu, kwa sehemu, idadi ya watu duniani inakua, pamoja na ukuzi wa matumizi ya nishati, utendaji wa kiviwanda, na kilimo.
Tamil[ta]
ஜனத்தொகை பெருக்கம், ஆற்றல் உபயோகத்தில் அதிகரிப்பு, தொழிற்சாலை செயல்பாடுகள், விவசாயம் என்பவைகூட ஓரளவு காரணமாகின்றன.
Telugu[te]
భూమిపై పెరుగుతున్న జనాభా సంఖ్యా, దానితోపాటు పెరుగుతున్న ఇంధన వినియోగమూ, పారిశ్రామిక, వ్యవసాయ కార్యకలాపాలూ దీనికి పాక్షికంగా దోహదపడ్డాయి.
Thai[th]
ที่ เป็น เช่น นี้ ส่วน หนึ่ง ก็ เพราะ ประชากร โลก มี มาก ขึ้น ควบ คู่ กับ การ เพิ่ม ขึ้น ด้าน การ ใช้ พลัง งาน, อุตสาหกรรม, และ เกษตรกรรม.
Tagalog[tl]
Ito, sa isang banda, ay bunga ng pagdami ng mga tao sa lupa, pati na ang paglaki ng paggamit sa enerhiya, gawain sa industriya, at agrikultura.
Tswana[tn]
Seno se bakwa go sekae ke palo ya batho e e ntseng e oketsega mo lefatsheng, mmogo le motlakase o montsi o o dirisiwang, madirelo le temothuo.
Turkish[tr]
Bu bir ölçüde dünya nüfusunun artmasıyla bağlantılı olarak, enerji kullanımındaki, endüstriyel ve tarımsal faaliyetteki artışa da dayanıyor.
Ukrainian[uk]
Почасти це зумовлено чимраз більшою кількістю людей на землі, а також підвищеним використанням енергетичних ресурсів, розвитком промисловості та сільського господарства.
Xhosa[xh]
Kwelinye icala, ukuzala komhlaba ngabantu kufak’ igxalaba, kuphinde kusetyenziswe amandla ombane ngokugqithiseleyo, kubekho nemizi-mveliso nezolimo.
Yoruba[yo]
Lápá kan, ohun tó fa èyí ni iye ènìyàn tí ń pọ̀ sí i lórí ilẹ̀ ayé, àti bí ohun àmúṣagbára tí a ń lò, ìgbòkègbodò ilé iṣẹ́ ẹ̀rọ, àti iṣẹ́ àgbẹ̀, ṣe ń gbèrú sí i.
Chinese[zh]
储热气体的喷吐量与日俱增,部分是由于世界人口膨胀,能源的消耗量相应地上升,工业活动、农业生产也不断增长。
Zulu[zu]
Ngokwengxenye, lokhu kubangelwa ukwenyuka kwenani labantu emhlabeni, kanye nokwanda kokusetshenziswa kwamandla, imisebenzi yasezimbonini nezolimo.