Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den sydende eller hvislende lyd kan således betegne at disse regeringshimle forsvinder hurtigt.
German[de]
Dieses zischende Geräusch könnte somit andeuten, daß die regierenden „Himmel“ sehr schnell vergehen werden.
English[en]
This hissing noise could, accordingly, denote a rapid passing away of these governmental “heavens.”
Spanish[es]
Este ruido de silbido pudiera denotar, pues, que estos “cielos” gubernamentales pasan rápidamente.
Finnish[fi]
Niinpä tämä pauhina voisi tarkoittaa näiden hallitus-”taivaitten” nopeaa katoamista.
French[fr]
Ce terme semble donc indiquer la rapidité avec laquelle passeront les “cieux” ou gouvernements.
Italian[it]
Questo rumore sibilante potrebbe denotare, conformemente, un rapido passar via di questi “cieli” governativi.
Japanese[ja]
従って,その鋭い音は政府で成る「天」が素早く過ぎ去ることを表わしています。
Norwegian[nb]
Denne fresende lyd kan følgelig antyde at disse regjerende ’himler’ vil forsvinne med stor hast.
Dutch[nl]
Dit sissende gedruis zou er derhalve op kunnen duiden dat deze regerings-„hemelen” zeer snel zullen voorbijgaan.
Portuguese[pt]
Neste respeito, o som sibilante poderia indicar a passagem rápida desses “céus” governamentais.
Swedish[sv]
Detta väsande ljud skulle följaktligen kunna beteckna att dessa regerande ”himlar” skall försvinna mycket hastigt.