Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този свят е сцена, където всички хора са актьори.
Czech[cs]
Celý svět je jeviště a všichni lidé na něm jenom herci.
English[en]
All the world's a stage, and all the men and women merely players.
Spanish[es]
El mundo es un escenario... los seres humanos son meros personajes.
Finnish[fi]
Koko maailma on näyttämö, kaikki miehet ja naiset näyttelijöitä.
French[fr]
Le monde est une scène. Les hommes et femmes ne sont que des acteurs.
Hebrew[he]
העולם כולו במה וכל האנשים אינם אלא שחקנים
Dutch[nl]
De hele wereld is een show,... en alle mannen en vrouwen toneelspelers.
Portuguese[pt]
O mundo é um palco... os homens e as mulheres são meros personagens.
Romanian[ro]
Întreaga lume e o scenă, şi toţi bărbaţii şi toate femeile simpli actori.
Serbian[sr]
Sve svjetske scene, i svi muškarci i žene samo glumci