Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Брате, не би удриле колега по служба?
Czech[cs]
Bratře mnichu, přeci bys neublížil duchovnímu
German[de]
Bruder, lhr werdet nicht einen Ordensbruder schlagen
Greek[el]
Αδελφέ, θα χτυπούσες έναν συνάδελφο ιερέα
English[en]
Brother Friar, you would not strike a fellow man of the cloth
Croatian[hr]
Brate fratre, ne biste valjda udarili na kolegu po odori?
Portuguese[pt]
Irmão frade, não atacaria um colega do clero
Romanian[ro]
Frate, n- o să loveşti un om al bisericii
Slovenian[sl]
Brat, menda ne boš položil roke na človeka svojega stanu?
Albanian[sq]
Vëlla fratër, ndoshta nuk do t' i mëshoni kolegut tuaj?
Serbian[sr]
Brate fratre, ne biste valjda udarili na kolegu po odori?
Swedish[sv]
Broder, ni skulle aldrig skada en präst
Turkish[tr]
Keşiş kardeş, meslektaşınız bir din adamını öldürmezsiniz herhalde