Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Периодите, по-дълги от шест месеца, но по-къси от една година, се отчитат за пълна година (точка 24).
Czech[cs]
Období delší než šest měsíců, ale kratší než jeden rok, počítá jako jeden celý rok (bod 24).
Danish[da]
Perioder på over seks måneder, men under et år, medregnes som et helt år (punkt 24).
Greek[el]
Οι περίοδοι που υπερβαίνουν το εξάμηνο αλλά είναι μικρότερες του έτους υπολογίζονται ως ένα πλήρες έτος (παράγραφος 24).
English[en]
Periods longer than six months but shorter than one year are counted as a full year (point 24).
Spanish[es]
Los períodos de más de seis meses pero de menos de un año se cuentan como un año completo (apartado 24).
Estonian[et]
Rohkem kui kuus kuud, ent vähem kui aasta kestnud rikkumine loetakse aastaseks rikkumiseks (punkt 24).
Finnish[fi]
Yli kuusi kuukautta mutta alle yhden vuoden kestävät jaksot lasketaan täytenä vuotena (24 kohta).
French[fr]
Les périodes de plus de six mois mais de moins d’un an sont comptées comme une année complète (paragraphe 24).
Hungarian[hu]
A hat hónapot meghaladó, de egy évnél rövidebb időszak egy teljes évként kerül beszámításra (a 24. pont).
Italian[it]
I periodi di più di sei mesi ma di meno di un anno non sono computati come anno intero (paragrafo 24).
Lithuanian[lt]
Ilgesnis nei šeši mėnesiai, bet trumpesnis nei metai laikotarpis laikomas metais (24 dalis).
Latvian[lv]
Periodu, kas garāks par sešiem mēnešiem, bet īsāks par gadu, ieskaita kā veselu gadu (24. punkts).
Maltese[mt]
Il-perijodi ta’ iktar minn sitt xhur iżda ta’ inqas minn sena jitqiesu bħala sena sħiħa (paragrafu 24).
Dutch[nl]
Perioden van meer dan zes maanden maar minder dan een jaar worden als een volledig jaar geteld (punt 24).
Polish[pl]
Okresy dłuższe niż sześć miesięcy, lecz krótsze od roku, zostają policzone jako cały rok (pkt 24).
Portuguese[pt]
Os períodos superiores a seis meses, mas inferiores a um ano, serão contados como um ano completo (n. ° 24).
Romanian[ro]
Perioadele mai mari de șase luni, dar mai mici de un an, se calculează ca un an întreg (punctul 24).
Slovak[sk]
Obdobia dlhšie ako 6 mesiacov, ale kratšie ako jeden rok sa počítajú ako celý rok (bod 24).
Slovenian[sl]
Obdobja, daljša od šestih mesecev in krajša od enega leta, se štejejo kot polno leto (točka 24).
Swedish[sv]
Perioder över sex månader, men kortare än ett år, räknas som ett helt år. (punkt 24).