Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„В решенията на [СХВП] могат да се поправят само езикови грешки, грешки при транскрибиране и явни грешки.
Czech[cs]
„V rozhodnutích [OHIM] lze opravit pouze gramatické chyby, chyby v psaní a zjevné nesprávnosti.
Danish[da]
»I Harmoniseringskontorets afgørelser må kun sproglige fejl, skrivefejl og åbenbare urigtigheder berigtiges.
German[de]
„In Entscheidungen des [HABM] können nur sprachliche Fehler, Schreibfehler und offenbare Unrichtigkeiten berichtigt werden.
English[en]
‘In decisions of [OHIM], only linguistic errors, errors of transcription and obvious mistakes may be corrected.
Spanish[es]
«En las resoluciones de la [OAMI] únicamente podrán rectificarse los errores lingüísticos, los errores de trascripción y las carencias manifiestas.
Estonian[et]
„[Ühtlustamisa]meti otsustes tohib parandada ainult keele‐ ja kirjavigu ning ilmselgeid eksimusi.
Finnish[fi]
”Ainoastaan [SMHV:n] päätöksissä olevia kieli- ja kirjoitusvirheitä ja selviä erehdyksiä voidaan korjata.
French[fr]
« Dans les décisions de l’[OHMI], seules les fautes linguistiques, les fautes de transcription et les erreurs manifestes peuvent être rectifiées.
Hungarian[hu]
„A Hivatal [OHIM] határozataiban csak a nyelvi és másolási hibák, valamint a nyilvánvaló elírások [helyes fordítás: nyilvánvaló hibák] javíthatók ki.
Italian[it]
«Nelle decisioni dell’[UAMI] possono essere rettificati unicamente gli errori linguistici o di trascrizione nonché gli errori manifesti.
Lithuanian[lt]
„[VRDT] sprendimuose gali būti ištaisomos tik kalbos klaidos, perrašymo [transkripcijos] klaidos ir akivaizdžios klaidos.
Latvian[lv]
“[ITSB] lēmumos drīkst labot tikai valodas kļūdas, pārrakstīšanās kļūdas un acīm redzamus pārpratumus [acīmredzamas kļūdas].
Maltese[mt]
“F’deċiżjonijiet tal-[UASI], huma biss żbalji lingwistiċi, żbalji ta’ traskrizzjoni u żbalji ovvji [manifesti] li jistgħu jiġu kkoreġuti.
Dutch[nl]
„In beslissingen van het [BHIM] mogen alleen taal- en schrijffouten en andere kennelijke vergissingen worden gecorrigeerd.
Polish[pl]
„W decyzjach [OHIM] mogą być poprawiane jedynie błędy językowe, błędy maszynowe oraz oczywiste pomyłki.
Portuguese[pt]
«Nas decisões do Instituto, só podem ser corrigidos erros de carácter linguístico, erros de transcrição e incorrecções manifestas.
Romanian[ro]
„În cuprinsul deciziilor [OAPI] se pot modifica numai greșelile de ortografie, greșelile de transcriere și erorile evidente.
Slovak[sk]
„V rozhodnutiach [ÚHVT] sa môžu opravovať iba jazykové chyby, chyby v prepise a zjavné omyly.
Slovenian[sl]
„V odločbah [UUNT] se lahko popravijo samo jezikovne napake, napake pri prepisovanju in očitne pomote.
Swedish[sv]
”I beslut som fattas av [harmoniseringsbyrån] får endast språkliga fel, skrivfel och uppenbara misstag rättas.