Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Belonings is aangebied, strikke is gestel en jagbote is gebruik om die diere te soek.
Arabic[ar]
فقد عُرضت الجوائز، ونُصبت الفخاخ، واستُخدمت القوارب لمطاردة هذه الحيوانات.
Cebuano[ceb]
Dihay gitanyag nga mga premyo, may mga lit-ag nga gipamutang, ug gigamit ang mga sakayan sa pagpangayam sa paggukod sa mga hayop.
Czech[cs]
Byly vypsány odměny, nastraženy pasti a na lov těchto zvířat vyjely také lodě.
Danish[da]
Man udlovede dusører, stillede fælder op og tog jagtbåde i brug i et forsøg på at få fat på dyrene.
German[de]
Man setzte Fangprämien aus, baute Fallen und ging mit Booten zur Jagd auf die Tiere.
Greek[el]
Προσφέρθηκαν αμοιβές, στήθηκαν παγίδες και χρησιμοποιήθηκαν βάρκες για το κυνήγι αυτών των ζώων.
English[en]
Bounties were offered, traps were installed, and hunting boats were used to go after the animals.
Spanish[es]
Se ofrecieron recompensas, se tendieron trampas y se utilizaron barcos para cazar a los animales.
Estonian[et]
Krokodillide püüdmise eest pakuti tasu, seati üles püüniseid ning krokodille käidi paatidega otsimas.
Finnish[fi]
Eläimistä tarjottiin tapporaha, niille viritettiin ansoja ja niiden perään lähetettiin metsästysveneitä.
French[fr]
On a offert des primes, posé des pièges et pourchassé les crocodiles en bateau.
Hebrew[he]
הוצעו פרסים כספיים, הותקנו מלכודות וספינות יצאו במצוד אחריהם.
Croatian[hr]
Nudile su se nagrade za odstrel životinja, postavljale su se zamke i u lovu na te životinje koristili su se brodovi.
Hungarian[hu]
Pénzjutalmat tűztek ki, csapdákat állítottak fel, s vadászhajókon eredtek az állatok nyomába.
Indonesian[id]
Imbalan ditawarkan, perangkap dipasang, dan perahu berburu digunakan untuk mengejar binatang-binatang itu.
Iloko[ilo]
Adda naitukon a gunggona, naiwayat dagiti silo, ket nausar dagiti paganup a barangay a pangkamat kadagitoy nga animal.
Italian[it]
Vennero offerte taglie, vennero collocate trappole e si impiegarono imbarcazioni per dare la caccia agli animali.
Georgian[ka]
აცხადებდნენ პრემიებს, აგებდნენ ხაფანგებს და სანადირო ნავებით დასდევდნენ ნიანგებს.
Korean[ko]
현상금을 걸고 덫을 설치하고 사냥용 보트를 이용하여 악어를 뒤쫓았습니다.
Lithuanian[lt]
Buvo siūlomos specialios premijos, spendžiami spąstai; aštriadančius persekiojo medžiotojų valtys.
Latvian[lv]
Par nogalinātajiem krokodiliem tika izsolīta atlīdzība, mednieki izlika slazdus un šāva krokodilus no laivām.
Malagasy[mg]
Nomena valisoa izay nahafaty voay, napetraka ny fandrika, ary nampiasaina ny sambo mpihaza mba hanenjehana ireo biby.
Malayalam[ml]
അവയെ പിടികൂടാൻ കെണികൾ ഒരുക്കി, വേട്ടയ്ക്കു ബോട്ടുകളും ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Det ble utlovt skuddpremier, lagt ut feller og brukt spesielle båter i jakten på dyrene.
Dutch[nl]
Er werden premies geboden, vallen gezet en er werden boten gebruikt om jacht op de dieren te maken.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ ਪੈਸੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ, ਫੰਧੇ ਲਾਏ ਗਏ ਅਤੇ ਮਗਰਮੱਛਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ।
Papiamento[pap]
Nan a ofrecé recompensa, a pone trampa i a usa boto di yagdó pa bai tras dje bestianan aki.
Polish[pl]
Rozdawano nagrody, zastawiano sidła, myśliwi do tropienia zwierząt używali łodzi.
Portuguese[pt]
Ofereceram-se recompensas, instalaram-se armadilhas e usaram-se barcos de caça para perseguir os animais.
Romanian[ro]
Erau oferite recompense, erau instalate capcane şi erau folosite bărci de vânătoare pentru a prinde animalele.
Russian[ru]
Были выделены средства на истребление крокодилов, установлены капканы, и использовались специальные лодки для охоты на этих хищников.
Slovak[sk]
Na krokodíly boli vypisované odmeny, nastavovali sa na ne pasce a pri love ich prenasledovali na člnoch.
Slovenian[sl]
Ponujali so nagrade, nameščali zanke in se nad te živali odpravljali s čolni za lov.
Albanian[sq]
U ofruan shpërblime, u ngritën kurthe dhe u përdorën varka gjuetie për të ndjekur kafshët.
Serbian[sr]
Bile su ponuđene nagrade, postavljane su klopke i korišćeni su lovački čamci u potrazi za životinjama.
Swedish[sv]
Skottpengar utlovades, fällor placerades ut, och fångstbåtar användes för att följa efter djuren.
Swahili[sw]
Fedha zilitolewa, mitego ikawekwa, na mashua za kuwinda zilitumiwa kuwawinda wanyama hao.
Thai[th]
มี การ ให้ รางวัล แก่ ผู้ ที่ ฆ่า จระเข้ ได้, มี การ วาง กับดัก, และ มี การ ใช้ เรือ ล่า สัตว์ ไล่ ล่า พวก มัน.
Tagalog[tl]
Nag-alok ng pabuya, naglagay ng mga bitag, at gumamit ng mga bangka upang tugisin ang mga hayop.
Tok Pisin[tpi]
Ol bikman i tok, ol bai givim mani long ol man i kilim pukpuk, na ol i putim ol umben na mekim wok long ol bot bilong kisim ol pukpuk.
Ukrainian[uk]
За вбитих крокодилів давали заохочувальні нагороди, у полюванні на тварин використовували пастки й мисливські човни.
Zulu[zu]
Kwakukhishwa imiklomelo, kubekwa izicupho, futhi kusetshenziswa nezikebhe zokuzingela kufunwa lezi zilwane.