Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في " رومانيا " لا أحد يستمع الى محطات الاذاعة الوطنية...
Bulgarian[bg]
Очевидно в Румъния никой не слуша националните радиа.
Bosnian[bs]
Navodno... U Rumuniji, više niko ne sluša državne radio stanice.
Czech[cs]
Takže očividně v Rumunsku už nikdo neposlouchá národní rozhlas.
Greek[el]
Οπότε, προφανώς... στη Ρουμανία, κανείς δεν ακούει πια τους εθνικούς ραδιοφωνικούς σταθμούς.
Spanish[es]
Así que, al parecer en Rumania, ya nadie escucha las estaciones nacionales de radio.
French[fr]
Apparemment... en Roumanie, plus personne n'écoute la radio nationale.
Croatian[hr]
Navodno... U Rumuniji, više niko ne sluša državne radio stanice.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy Romániában senki sem hallgatja a nemzeti rádiót.
Dutch[nl]
Blijkbaar... luistert in Roemenië niemand meer naar de nationale radio.
Polish[pl]
W Rumunii nikt już nie słucha państwowych stacji radiowych.
Portuguese[pt]
Então, aparentemente... na Romênia, ninguém ouve estações de rádio nacionais.
Romanian[ro]
Se pare că în România nimeni nu ascultă postul naţional.
Serbian[sr]
Navodno... U Rumuniji, više niko ne sluša državne radio stanice.
Turkish[tr]
Görünüşe göre Romanya'da artık kimse ulusal radyoları dinlemiyor.