Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sogar mit dem Kopf in der Kloschüssel denkst du an die Arbeit.
Greek[el]
Με το κεφάλι στην λεκάνη και πάλι για δουλειά θες να μιλάς;
English[en]
Even with your head in the toilet you still want to talk business?
Spanish[es]
Hasta en un momento como este quieres hablar de negocios.
Persian[fa]
حتي وقتي که سرت تو کاسه توالت هست تو ميخواي که در مورد کار صحبت کني ؟
French[fr]
Tu parles boulot même la tête dans la cuvette!
Hungarian[hu]
Még a klotyóban is erről akarsz beszélni?
Dutch[nl]
Met je hoofd in de plee, praat je nog over je werk.
Portuguese[pt]
Mesmo com a cabeça no vaso sanitário você ainda quer falar de negócios?
Romanian[ro]
Chiar şi cu capul în veceu vrei să discuţi probleme de serviciu?
Slovenian[sl]
Celo ko objemaš školjko, hočeš govoriti o poslu?
Serbian[sr]
I u WC-u govoriš o poslu?